[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: YakuSub Studio
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.375
Scroll Position: 1159
Active Line: 1187
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: ..\eac3to\jap.C.wav
Video File: [RG Lucky Clover] A Letter to Momo.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 134040
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Georgia,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,25,1
Style: Text 2,Georgia,47,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,77,1
Style: Name anime,Vogue,90,&H00F8C7F3,&H000000FF,&H00878787,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,0.1,0,5,10,10,10,1
Style: Staff,Meiryo UI,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AAAAAA,&H46565656,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,2.5,2,25,25,20,1
Style: Inscriptions,AGOpusHR,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ED Rus,Hortensia,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E1A43E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:21.09,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\pos(376,190)\frz16.39}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:21.18,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\pos(371.12,194.15)\frz15.39}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:21.26,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\pos(363.9,205.63)\frz18.46}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:21.34,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\frz18.52\pos(363.19,208.26)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:21.43,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\frz16.15\pos(379.11,188.25)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:21.51,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\frz17.15\pos(371.18,193.41)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:21.59,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\frz18.78\pos(365.52,204.29)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:21.68,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\frz19.33\pos(363.67,207.82)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:21.76,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\frz16.67\pos(377.67,188.82)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:21.84,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\frz16.77\pos(369.36,193.08)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:21.93,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\frz18.5\pos(365.22,205.48)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:22.01,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\pos(344.22,218.48)\frz19.76}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:22.09,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\pos(349.77,203.21)\frz21.14}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:22.18,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\pos(379.96,187.68)\frz19.95}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:22.26,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\frz16.65\pos(382.96,176.68)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:22.34,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\frz18.4\pos(379.84,173.19)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:22.43,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\pos(368.41,182.68)\frz15.94}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:22.51,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\pos(349.41,217.68)\frz20.69}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:22.59,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\pos(348.41,219.68)\frz22.15}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:22.68,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\frz18.7\pos(375.41,180.68)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:22.76,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\frz15.94\pos(410.41,163.68)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:22.84,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\frz12.9\pos(430.41,156.68)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:22.93,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\pos(431.41,158.68)\frz13.58}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:23.01,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\fscx96\blur0.5\c&H2C2E2C&\pos(437.41,168.68)\frz15.94}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:23.09,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\fscx96\c&H2C2E2C&\pos(422.41,174.68)\frz15.94}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:23.18,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\frz15.94\pos(381.41,188.68)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:23.26,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\pos(358.41,209.68)\frz19.37}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:23.34,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\frz15.94\pos(375.41,188.68)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:23.43,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\frz15.94\pos(366.41,194.68)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:23.51,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\pos(362.41,206.68)\frz18.43}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:23.59,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\frz18.64\pos(363.41,206.68)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:23.64,Inscriptions,,0,0,0,,{\1a&H20&\fs40\blur0.5\c&H2C2E2C&\frz15.94\pos(374.41,189.68)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:36.44,Text,,0,0,0,,Внутреннее море Сэто прекрасно, как и всегда.
Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:39.67,Text,,0,0,0,,Всё как я и описывала, да?
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:41.97,Text,,0,0,0,,Здесь так много островов.
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:42.72,Text,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:45.69,Text,,0,0,0,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:01:45.69,0:01:48.48,Text,,0,0,0,,Когда мы приезжали сюда в последний раз, ты ещё не родилась.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:50.25,Text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:07.41,Text,,0,0,0,,Возможно, вон тот остров и есть Сиоджима.
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:09.15,Text,,0,0,0,,Смотри, Момо.
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:13.70,Text,,0,0,0,,Сразу за тем большим островом.
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:16.11,Text,,0,0,0,,На таком расстоянии можно увидеть его мельком.
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:17.62,Text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:40.38,Name anime,,0,0,0,,{\fad(529,976)\pos(667,180)}Письмо для Момо
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:40.38,Staff,,0,0,0,,{\fad(529,976)\an8\fs47\shad0\b1\c&HF8C7F3&\pos(656,442)\bord0.2\3c&H707070&}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:49.78,Staff,,0,0,0,,{\pos(236,435)\fad(300,700)}Перевод     {\fs35}Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:54.18,Staff,,0,0,0,,{\fad(300,700)\pos(945,335)}Редактор    {\fs35}Harushechka
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:00.63,Staff,,0,0,0,,{\fad(300,700)\pos(310,190)}Оформление    {\fs35}Dark Haku
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:52.24,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs18\blur2\c&H63605F&\pos(893,239)\t(6578,7204,\blur0.5)\frz272.6\b1}Добро пожаловать в Сиоджиму
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:56.21,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs37\c&H463E3B&\bord2\be3\an8\b1\3c&HFCFCFC&}Добро пожаловать в Сиоджиму
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:52.27,Text,,0,0,0,,Совсем как тогда!
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:55.73,Text,,0,0,0,,Старый.
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:57.45,Text,,0,0,0,,В этом-то и прелесть!
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:04:59.61,Text,,0,0,0,,Икуко!
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:00.85,Text,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.72,Text,,0,0,0,,Сколько лет прошло!
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:06.91,Text,,0,0,0,,Прости, что не приезжала чаще.
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:09.33,Text,,0,0,0,,Рада, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:12.16,Text,,0,0,0,,Старики живут простой жизнью.
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:14.71,Text,,0,0,0,,Большинство вещей уже расставлены.
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:16.45,Text,,0,0,0,,С остальными разберёшься сама.
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:18.27,Text,,0,0,0,,Ох, прости.
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.84,Text,,0,0,0,,Я всего лишь немного прибралась.
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:24.07,Text,,0,0,0,,А обо всём позаботились грузчики.
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:26.88,Text,,0,0,0,,Не стоит тебе так перенапрягаться. Остальное мы сделаем сами.
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:37.62,Text,,0,0,0,,Теперь мы будем жить с вами.
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:39.14,Text,,0,0,0,,Это моя дочь, Момо.
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:40.83,Text,,0,0,0,,Момо?
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:44.76,Text,,0,0,0,,Какая большая девочка! Рада видеть тебя.
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:46.52,Text,,0,0,0,,Момо.
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:49.99,Text,,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:52.07,Text,,0,0,0,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:54.57,Text,,0,0,0,,Что ж, проходите.
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:56.18,Text,,0,0,0,,Теперь это ваш новый дом.
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:57.71,Text,,0,0,0,,Да. Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:15.39,Text,,0,0,0,,И какой из них наш?
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:16.24,Text,,0,0,0,,Этот.
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:18.80,Text,,0,0,0,,Дедушка и бабушка живут в соседнем.
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:20.10,Text,,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:31.70,Text,,0,0,0,,Меня удивило то, что здесь построили такой большой мост.
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:34.20,Text,,0,0,0,,Да, его планируют открыть в сентябре.
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:35.67,Text,,0,0,0,,Это будет прекрасно.
Dialogue: 0,0:06:35.67,0:06:38.86,Text,,0,0,0,,Не знаю, прекрасно это или нет.
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:44.33,Text,,0,0,0,,Только, надеюсь, что транспорт не будет загрязнять остров.
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:46.00,Text,,0,0,0,,Да... Это верно.
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:50.34,Text,,0,0,0,,Так ты уже совсем выздоровела?
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:52.92,Text,,0,0,0,,А, я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:54.76,Text,,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:56.51,Text,,0,0,0,,Момо,
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:07:01.91,Text,,0,0,0,,твоя мама была вынуждена жить на этом острове в течении года, когда в детстве у неё была астма.
Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:03.17,Text,,0,0,0,,Наверняка, ты слышала об этом.
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:08.15,Text,,0,0,0,,Ты говорила, что сразу хочешь взяться за работу.
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:11.45,Text,,0,0,0,,А что с вашей квартирой?
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:13.32,Text,,0,0,0,,Я её продала.
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:16.45,Text,,0,0,0,,Я могла бы сдать её в наем и подзаработать денег,
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:18.01,Text,,0,0,0,,но это уже неважно.
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:19.79,Text,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:22.80,Text,,0,0,0,,Ладно, не будем об этом.
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:25.82,Text,,0,0,0,,Честно говоря, нам уже стало одиноко здесь.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:27.97,Text,,0,0,0,,Чем больше народу, тем веселее.
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:30.80,Text,,0,0,0,,Наши соседи - сплошь старики.
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:33.01,Text,,0,0,0,,Прекрасно, когда здесь появляются и молодые люди.
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:36.11,Text,,0,0,0,,О, я тоже вхожу в число молодых?
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:38.02,Text,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:44.22,Text,,0,0,0,,Вам письмо!
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:46.44,Text,,0,0,0,,О, это ты, Ику?
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:49.19,Text,,0,0,0,,О, Ко?
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:51.17,Text,,0,0,0,,Сколько же лет прошло!
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:54.36,Text,,0,0,0,,Я слышал, что ты приезжаешь, и ждал тебя с нетерпением!
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:55.54,Text,,0,0,0,,Но я не знал, что ты приедешь сегодня.
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:57.78,Text,,0,0,0,,А как же твой бизнес?
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:08:01.02,Text,,0,0,0,,Распрощался с ним уже давно!
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:02.72,Text,,0,0,0,,Это занятие не для меня.
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:04.82,Text,,0,0,0,,И теперь я занимаюсь вот этим.
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:06.87,Text,,0,0,0,,Э...
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:08.83,Text,,0,0,0,,Это Момо.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:12.29,Text,,0,0,0,,Коити!
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:14.48,Text,,0,0,0,,Опять перепутал письма с соседскими!
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:17.36,Text,,0,0,0,,Научись выполнять свою работу как следует! Постоянно ошибаешься!
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:19.75,Text,,0,0,0,,Ой, опять оплошал.
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:21.26,Text,,0,0,0,,Ты так и не изменился, да?
Dialogue: 0,0:08:28.43,0:08:31.23,Text,,0,0,0,,Ладно, работа зовёт! Поговорим в другой раз!
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:34.99,Text,,0,0,0,,Он и правда не изменился. Так чудно.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:36.69,Text,,0,0,0,,О,
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:38.79,Text,,0,0,0,,они не идут.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:42.78,Text,,0,0,0,,А, они остановились в начале весны.
Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:45.51,Text,,0,0,0,,Я не часовщик, но вряд ли их можно починить.
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:50.36,Text,,0,0,0,,Покупать новые часы не хочется, поэтому оставили их.
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:51.27,Text,,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:53.15,Text,,0,0,0,,В начале весны...
Dialogue: 0,0:08:53.77,0:08:55.82,Text,,0,0,0,,Если тебе они не нравятся, можешь снять.
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:58.61,Text,,0,0,0,,Момо,
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:02.68,Text,,0,0,0,,не поможешь перенести вещи в {\i1}Небо{\i0}?
Dialogue: 0,0:09:03.83,0:09:04.69,Text,,0,0,0,,В небо?
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:13.86,Text,,0,0,0,,Поднимайся.
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:29.83,Text,,0,0,0,,Бардак здесь, да?
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:33.89,Text,,0,0,0,,Старики никогда не выбрасывают вещей, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.90,Text,,0,0,0,,И раз!
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:42.20,Text,,0,0,0,,Момо, неси ту сумку сюда.
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:51.32,Text,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:07.79,Text,,0,0,0,,У тебя глаз на антиквариат.
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:10.42,Text,,0,0,0,,Можешь открыть.
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.43,Inscriptions,,0,0,0,,{\fax0.13\fs40\blur0.7\c&H1D1E1F&\frz45.64\pos(412,206)}Берегитесь монстров. Том первый
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:25.43,Text,,0,0,0,,Внимательно посмотри.
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:28.89,Text,,0,0,0,,Хотя это странно.
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:45.59,Text,,0,0,0,,Отец твоего дедушки собирал эти книги.
Dialogue: 0,0:10:45.59,0:10:48.29,Text,,0,0,0,,Здесь много подобных книг.
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:51.54,Text,,0,0,0,,Мне говорили, это иллюстрированные книги эпохи Эдо,
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:54.85,Text,,0,0,0,,но эта должна быть особенно редкой.
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:59.81,Text,,0,0,0,,Можешь взять и почитать, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:02.76,Text,,0,0,0,,Так,
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:06.11,Text,,0,0,0,,осторожнее, когда будешь спускаться.
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:43.04,Text,,0,0,0,,Что? Ты не говорила мне!
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:44.20,Text,,0,0,0,,Вот и говорю.
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:46.63,Text,,0,0,0,,В Имабаре есть курсы по подготовке сиделок 2 класса.
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:50.71,Text,,0,0,0,,Это я знаю, но ты говорила, что они начнутся послезавтра.
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:52.93,Text,,0,0,0,,А, я забыла тебе сказать?
Dialogue: 0,0:11:52.93,0:11:56.04,Text,,0,0,0,,Оказалось, курсы начнутся с завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:57.69,Text,,0,0,0,,Я перепутала даты.
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:02.80,Text,,0,0,0,,И что мне делать одной, а?
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:06.46,Text,,0,0,0,,Распаковывай вещи, и у тебя ещё домашнее задание есть, не забыла?
Dialogue: 0,0:12:06.46,0:12:10.51,Text,,0,0,0,,Мне сказали, что ты можешь сдать задание из своей старой школы, так что принимайся за дело.
Dialogue: 0,0:12:10.51,0:12:13.11,Text,,0,0,0,,Я не об этом говорила...
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:14.45,Text,,0,0,0,,Ванна готова.
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:16.77,Text,,0,0,0,,Я сейчас достану шампунь и всё остальное, залезай первая.
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:55.21,Text,,0,0,0,,Папа...
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:57.03,Text,,0,0,0,,{\i1}Неважно.
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:12:59.33,Text,,0,0,0,,{\i1}Я ненавижу тебя, папа.
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:06.27,Text,,0,0,0,,Можешь и не возвращаться.
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:16.60,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs20\blur0.5\fax-0.05\c&H0C0905&\frx2\fry2\frz338.4\pos(640,302)\org(732,331)}Венский хор юношей
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:25.26,Text,,0,0,0,,Значит, с исследовательским судном всё в порядке?
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:27.87,Text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:32.74,Text,,0,0,0,,М-мой муж жив?
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:07.52,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1000\fscy1000\frz352.3\blur0.5\c&H0C0905&\pos(643,245)}Работы
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:07.57,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1000\fscy1000\frz352.3\blur0.5\c&H0C0905&\pos(646.01,237.98)}Работы
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:07.61,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1033.59\fscy1033.59\frz352.3\blur0.5\c&H0C0905&\t(27,27,\c&H2E3133&)\pos(629.39,299.35)}Работы
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:07.65,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1033.38\fscy1033.38\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(633.67,288.78)}Работы
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:07.69,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1084.69\fscy1084.69\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(630.92,305.65)}Работы
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:07.73,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1084.71\fscy1084.71\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(640.67,281.53)}Работы
Dialogue: 0,0:14:07.73,0:14:07.77,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1101.58\fscy1101.58\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(646.63,271.3)}Работы
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:07.82,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1101.45\fscy1101.45\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(656.17,248.59)}Работы
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:07.86,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1112.83\fscy1112.83\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(661.08,237.68)}Работы
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:07.90,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1112.67\fscy1112.67\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(665.43,228.39)}Работы
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:07.94,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1112.9\fscy1112.9\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(668.66,221.91)}Работы
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:07.98,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1112.98\fscy1112.98\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(671.22,216.89)}Работы
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:08.02,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1112.96\fscy1112.96\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(673.27,212.92)}Работы
Dialogue: 0,0:14:08.02,0:14:08.07,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1112.94\fscy1112.94\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(674.82,209.88)}Работы
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:08.11,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1113.03\fscy1113.03\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(676.02,207.65)}Работы
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:08.15,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1113.06\fscy1113.06\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(676.78,206.17)}Работы
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:08.19,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1113.08\fscy1113.08\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(676.78,206.16)}Работы
Dialogue: 0,0:14:08.19,0:14:08.23,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1113.09\fscy1113.09\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(676.78,206.16)}Работы
Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:08.28,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1113.1\fscy1113.1\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(676.78,206.15)}Работы
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:08.32,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1113.09\fscy1113.09\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(676.78,206.16)}Работы
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:08.36,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1113.07\fscy1113.07\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(676.78,206.16)}Работы
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:08.40,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1113.08\fscy1113.08\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(676.78,206.16)}Работы
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:08.44,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1113.07\fscy1113.07\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(676.78,206.16)}Работы
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:08.48,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1113.07\fscy1113.07\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(676.78,206.16)}Работы
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:08.53,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1113.06\fscy1113.06\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(676.78,206.17)}Работы
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:08.57,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1113.07\fscy1113.07\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(676.78,206.16)}Работы
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:08.61,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1113.09\fscy1113.09\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(676.78,206.16)}Работы
Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:08.65,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1113.08\fscy1113.08\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(676.78,206.16)}Работы
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:08.69,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1113.08\fscy1113.08\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(676.78,206.16)}Работы
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:08.73,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1113.08\fscy1113.08\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(676.78,206.16)}Работы
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:08.78,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs5\b1\fscx1113.07\fscy1113.07\frz352.3\blur0.5\c&H2E3133&\pos(676.78,206.16)}Работы
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:13.53,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\frz346.6\c&H252627&\pos(527,36)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:13.57,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\frz346.6\c&H191A1B&\pos(515.11,101.35)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:13.61,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\frz346.6\c&H191A1B&\pos(507.28,145)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:14:13.61,0:14:13.66,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\frz346.6\c&H191A1B&\pos(502.41,173.42)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:13.70,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\frz346.6\c&H191A1B&\pos(499.81,188.49)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:13.74,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\frz346.6\c&H191A1B&\pos(498.42,196.86)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:13.78,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\frz346.6\c&H191A1B&\pos(497.27,205.24)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:13.82,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\frz346.6\c&H191A1B&\pos(496.51,210.54)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:14:13.82,0:14:13.86,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\frz346.6\c&H191A1B&\pos(496.29,211.82)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:14.24,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.45\1a&H20&\fs55\fax-0.15\frz346.6\c&H252627&\pos(496.29,211.91)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:14.95,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.7\1a&H30&\fs122\fax-0.15\c&H191A1B&\frz346.1\pos(680.3,276.92)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:24.29,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\c&H191A1B&\pos(489.3,173.92)\frx60\fry16\frz331.8}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:24.37,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\c&H191A1B&\frz344.1\frx28\fry8\pos(489.3,184.853)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:14:24.37,0:14:24.46,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\frz346.6\c&H191A1B&\frx14\fry2\pos(488.233,197.32)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:24.54,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\frz346.6\c&H191A1B&\frx10\fry358\pos(487.3,203.92)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:24.62,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\frz346.6\c&H191A1B&\pos(489.7,208.92)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:14:24.62,0:14:24.71,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\frz346.6\c&H191A1B&\pos(490.454,210.92)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:25.38,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\frz346.6\c&H191A1B&\pos(491.3,213.037)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:38.95,Text,,0,0,0,,Что же ты хотел написать, папа?
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:05.26,Text,,0,0,0,,Ладно, пойдём.
Dialogue: 0,0:15:16.13,0:15:18.32,Text,,0,0,0,,Этого должно хватить.
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:21.22,Text,,0,0,0,,У них здесь нет больших продуктовых магазинов?
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:22.93,Text,,0,0,0,,Нет, и круглосуточных тоже.
Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:24.99,Text,,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:31.82,Text,,0,0,0,,Тебя все ждут.
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:33.50,Text,,0,0,0,,Выбери уже!
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:37.16,Text,,0,0,0,,Она немного тяжеловата, поможешь мне.
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:43.89,Text,,0,0,0,,Он твой ровесник.
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:45.42,Text,,0,0,0,,Давай поговорим с ними!
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:46.12,Text,,0,0,0,,Не нужно!
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:49.96,Text,,0,0,0,,Эй, детишки!
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:53.92,Text,,0,0,0,,Значит, ваша семья тоже выращивает мандарины?
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:54.80,Text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:58.79,Text,,0,0,0,,Я так рада, что на острове есть ещё шестиклассники.
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:00.89,Text,,0,0,0,,Покажи ей местность, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:14.59,Text,,0,0,0,,Ёта,
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:17.61,Text,,0,0,0,,позволишь ей поиграть с вами?
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:19.68,Text,,0,0,0,,Д-да...
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:21.04,Text,,0,0,0,,Момо.
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:27.33,Text,,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:16:31.43,0:16:32.53,Text,,0,0,0,,До встречи.
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:33.90,Text,,0,0,0,,Уми.
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:43.02,Text,,0,0,0,,Пригласите её в следующий раз!
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:48.01,Text,,0,0,0,,Ну же...
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:17:00.74,Text,,0,0,0,,Не забудь поесть рисовых шариков. И пудинг можешь взять.
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:03.58,Text,,0,0,0,,А можно с тобой поехать?
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:06.79,Text,,0,0,0,,Я возьму тебя в следующий раз.
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:09.74,Text,,0,0,0,,Сегодня должны прийти из телефонной компании, так что тебе нужно остаться дома.
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:11.22,Text,,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:12.99,Text,,0,0,0,,До встречи.
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:17:59.79,Text,,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:30.64,Text,,0,0,0,,{\i1\alpha&150&}Умираю от голода.
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:41.86,Text,,0,0,0,,{\i1\alpha&150&}Давай сходим на кухню.
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:03.10,Text,,0,0,0,,Плата за установку будет включена в следующий счёт.
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:05.15,Text,,0,0,0,,Предупреди родных.
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:08.25,Text,,0,0,0,,До свидания.
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:09.80,Text,,0,0,0,,Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:20.42,Text,,0,0,0,,Я закрывала их?
Dialogue: 0,0:19:44.59,0:19:47.87,Text,,0,0,0,,{\i1}Может, в той рисоварке что-то есть.
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:50.67,Text,,0,0,0,,{\i1}Момо...
Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:02.84,Text,,0,0,0,,Момо!
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:06.80,Text,,0,0,0,,Куда бежишь?
Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:11.14,Text,,0,0,0,,Дороги здесь узкие, следи за машинами!
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:15.07,Text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:38.33,Text,,0,0,0,,П-простите!
Dialogue: 0,0:21:21.58,0:21:25.30,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\an9\fs26\b1\c&H757A68&\frx10\fry356\org(1172,116)\pos(723,-52)\frz14.58}Усыпальница лорда Митидзанэ. Наши предки почитали Сугавару-но-Митидзанэ как бога учёных. В 1917 люди восстановили Тенман Джингю и построили прекрасный храм. И тогда был поставлен этот памятник в честь добродетельности Митидзанэ.
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:07.18,Text,,0,0,0,,Мне просто показалось...
Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:09.28,Text,,0,0,0,,Или нет?
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:27.52,Text,,0,0,0,,Где я?
Dialogue: 0,0:22:39.11,0:22:41.32,Text,,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:22:42.61,0:22:46.00,Text,,0,0,0,,Если заблудишься на острове, просто ищи море.
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:50.39,Text,,0,0,0,,Этот путь ведёт вокруг острова. Так ты быстро найдёшь дорогу обратно.
Dialogue: 0,0:22:51.44,0:22:52.32,Text,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:53.19,0:22:54.07,Text,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:23:02.59,0:23:04.28,Text,,0,0,0,,Твой дом там.
Dialogue: 0,0:23:04.28,0:23:05.86,Text,,0,0,0,,Я живу вон там.
Dialogue: 0,0:23:16.05,0:23:18.12,Text,,0,0,0,,Хочешь посмотреть на соломенные лодки?
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:30.50,Text,,0,0,0,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:34.42,Text,,0,0,0,,Их делает мой дедушка,
Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:37.35,Text,,0,0,0,,но он куда-то ушёл.
Dialogue: 0,0:23:46.12,0:23:49.16,Text,,0,0,0,,Смотри. Так она выглядит в законченном виде.
Dialogue: 0,0:23:50.13,0:23:51.98,Text,,0,0,0,,Красивая, да?
Dialogue: 0,0:23:53.55,0:23:56.03,Text,,0,0,0,,Она используется на фестивале Мияджима.
Dialogue: 0,0:23:56.60,0:24:00.91,Text,,0,0,0,,Мы отталкиваем их от берега, а потом...
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:07.48,Text,,0,0,0,,Куда же ушёл мой дедушка?
Dialogue: 0,0:24:09.50,0:24:11.65,Text,,0,0,0,,Пожалуй, я пойду.
Dialogue: 0,0:24:13.02,0:24:16.52,Text,,0,0,0,,Скоро вернётся мама, так что я пойду на пристань.
Dialogue: 0,0:24:16.52,0:24:17.50,Text,,0,0,0,,Спасибо, что показал окрестности.
Dialogue: 0,0:24:22.12,0:24:23.47,Text,,0,0,0,,Мияура!
Dialogue: 0,0:24:24.17,0:24:26.08,Text,,0,0,0,,Завтра мы будем нырять с моста.
Dialogue: 0,0:24:26.08,0:24:27.55,Text,,0,0,0,,Приходи, если хочешь!
Dialogue: 0,0:24:35.33,0:24:36.45,Text,,0,0,0,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:24:37.13,0:24:39.04,Text,,0,0,0,,Где ты был?
Dialogue: 0,0:24:39.04,0:24:41.36,Text,,0,0,0,,Ты мне был так нужен!
Dialogue: 0,0:24:41.36,0:24:42.41,Text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:24:55.99,0:24:58.72,Text,,0,0,0,,Ладно, я проверю.
Dialogue: 0,0:24:58.72,0:25:00.76,Text,,0,0,0,,Какая же ты трусишка.
Dialogue: 0,0:25:00.76,0:25:01.46,Text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:25:03.15,0:25:04.99,Text,,0,0,0,,Ты не заперла дверь!
Dialogue: 0,0:25:04.99,0:25:07.27,Text,,0,0,0,,У меня не было на это времени!
Dialogue: 0,0:25:07.27,0:25:08.64,Text,,0,0,0,,Сходи, проверь!
Dialogue: 0,0:25:08.64,0:25:10.09,Text,,0,0,0,,Боже!
Dialogue: 0,0:25:10.83,0:25:14.24,Text,,0,0,0,,Все время приходится тебе напоминать, чтоб дверь запирала!
Dialogue: 0,0:25:15.30,0:25:17.12,Text,,0,0,0,,Сколько тебе уже лет?
Dialogue: 0,0:25:17.12,0:25:17.86,Text,,0,0,0,,Скорее!
Dialogue: 0,0:25:19.99,0:25:21.71,Text,,0,0,0,,Прости. Прошу!
Dialogue: 0,0:25:55.38,0:25:57.57,Text,,0,0,0,,Чего ты здесь шумишь?!
Dialogue: 0,0:25:58.69,0:26:01.40,Text,,0,0,0,,М-меня что-то лизнуло!
Dialogue: 0,0:26:01.93,0:26:02.74,Text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:26:04.08,0:26:05.28,Text,,0,0,0,,Здесь ничего нет.
Dialogue: 0,0:26:06.69,0:26:08.74,Text,,0,0,0,,Есть, вот здесь!
Dialogue: 0,0:26:10.49,0:26:11.50,Text,,0,0,0,,Нет ничего.
Dialogue: 0,0:26:24.17,0:26:25.89,Text,,0,0,0,,Они меня преследовали!
Dialogue: 0,0:26:26.36,0:26:29.92,Text,,0,0,0,,В следующий раз, чтоб точно дверь заперла.
Dialogue: 0,0:26:29.92,0:26:33.48,Text,,0,0,0,,Ну как я могла в одиночку съесть три пудинга?
Dialogue: 0,0:26:33.48,0:26:35.50,Text,,0,0,0,,По этому поводу я не злюсь.
Dialogue: 0,0:26:36.12,0:26:38.18,Text,,0,0,0,,Говорю же, здесь что-то есть.
Dialogue: 0,0:26:38.18,0:26:39.18,Text,,0,0,0,,Нет ничего.
Dialogue: 0,0:26:39.18,0:26:40.00,Text,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:26:40.00,0:26:41.02,Text,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:26:41.02,0:26:42.51,Text,,0,0,0,,Прекрати уже!
Dialogue: 0,0:26:52.46,0:26:53.31,Text,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:26:55.09,0:26:57.04,Text,,0,0,0,,Эй, давай вернёмся в Токио.
Dialogue: 0,0:27:00.24,0:27:02.09,Text,,0,0,0,,Нам негде там жить.
Dialogue: 0,0:27:02.39,0:27:04.16,Text,,0,0,0,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:27:04.16,0:27:07.15,Text,,0,0,0,,Ты привыкнешь и к здешней жизни. А сейчас ешь!
Dialogue: 0,0:27:24.30,0:27:25.67,Text,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:27:26.66,0:27:30.62,Text,,0,0,0,,Ты сама решила сюда переехать.
Dialogue: 0,0:27:31.18,0:27:32.64,Text,,0,0,0,,А моего мнения никто не спрашивал.
Dialogue: 0,0:27:32.64,0:27:35.33,Text,,0,0,0,,Что? Я спрашивала, и ты согласилась.
Dialogue: 0,0:27:37.60,0:27:40.16,Text,,0,0,0,,Я сказала, что не против.
Dialogue: 0,0:27:40.16,0:27:43.06,Text,,0,0,0,,Я сойду с ума, если останусь здесь.
Dialogue: 0,0:27:43.06,0:27:44.09,Text,,0,0,0,,Давай вернёмся.
Dialogue: 0,0:27:44.57,0:27:47.76,Text,,0,0,0,,Возвращайся сама, если так ненавидишь этот остров.
Dialogue: 0,0:27:47.76,0:27:48.93,Text,,0,0,0,,Ладно, поеду.
Dialogue: 0,0:27:48.93,0:27:49.92,Text,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:27:51.42,0:27:53.56,Text,,0,0,0,,Какая ты жадина.
Dialogue: 0,0:27:57.11,0:28:00.49,Text,,0,0,0,,Поднимаемся!
Dialogue: 0,0:28:17.43,0:28:20.90,Text,,0,0,0,,Сходи к ним, раз Ёта зовёт тебя.
Dialogue: 0,0:28:20.90,0:28:23.67,Text,,0,0,0,,И не забудь распаковать свои вещи.
Dialogue: 0,0:28:24.51,0:28:26.56,Text,,0,0,0,,И позавтракать тоже.
Dialogue: 0,0:28:26.56,0:28:28.48,Text,,0,0,0,,Я уже попросила, чтобы бабушка приготовила тебе обед.
Dialogue: 0,0:28:28.48,0:28:30.40,Text,,0,0,0,,Пообедаешь с ними.
Dialogue: 0,0:28:30.40,0:28:31.70,Text,,0,0,0,,До встречи!
Dialogue: 0,0:28:34.91,0:28:35.99,Text,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:28:44.25,0:28:46.98,Text,,0,0,0,,{\i1}Икуко ушла.
Dialogue: 0,0:28:46.98,0:28:49.69,Text,,0,0,0,,{\i1}Ты ещё здесь? Живо за ней, Мамэ!
Dialogue: 0,0:28:50.80,0:28:54.02,Text,,0,0,0,,{\i1}Давай уже избавимся от голода!
Dialogue: 0,0:28:54.02,0:28:56.04,Text,,0,0,0,,{\i1}А что делает Момо?
Dialogue: 0,0:28:56.04,0:28:58.99,Text,,0,0,0,,{\i1}Без понятия. Только что она спала.
Dialogue: 0,0:28:59.52,0:29:02.03,Text,,0,0,0,,{\i1}Неважно, я есть хочу.
Dialogue: 0,0:29:02.03,0:29:03.59,Text,,0,0,0,,{\i1}И я.
Dialogue: 0,0:29:11.79,0:29:13.10,Text,,0,0,0,,Мы пришли за тобой!
Dialogue: 0,0:29:13.88,0:29:14.81,Text,,0,0,0,,Где твой купальник?
Dialogue: 0,0:29:19.06,0:29:20.39,Text,,0,0,0,,Сейчас переоденусь.
Dialogue: 0,0:29:21.56,0:29:22.94,Text,,0,0,0,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:29:22.94,0:29:24.71,Text,,0,0,0,,С сегодняшнего дня она будет с нами.
Dialogue: 0,0:29:24.71,0:29:25.23,Text,,0,0,0,,Ясно?
Dialogue: 0,0:29:25.90,0:29:26.56,Text,,0,0,0,,Ясно!
Dialogue: 0,0:29:26.56,0:29:27.12,Text,,0,0,0,,Рад знакомству!
Dialogue: 0,0:29:27.12,0:29:28.23,Text,,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:29:28.23,0:29:29.70,Text,,0,0,0,,Как хорошо, что у нас ещё одна девушка будет.
Dialogue: 0,0:29:30.15,0:29:32.03,Text,,0,0,0,,Рада знакомству, Мияура.
Dialogue: 0,0:29:32.49,0:29:33.47,Text,,0,0,0,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:29:33.47,0:29:35.01,Text,,0,0,0,,Отлично! Пошли!
Dialogue: 0,0:29:35.59,0:29:36.74,Text,,0,0,0,,Готовься.
Dialogue: 0,0:29:36.74,0:29:39.12,Text,,0,0,0,,Там немного высоко, но после первого прыжка будет не так страшно.
Dialogue: 0,0:29:48.61,0:29:49.34,Text,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:29:49.77,0:29:50.69,Text,,0,0,0,,Э?!
Dialogue: 0,0:30:03.04,0:30:05.30,Text,,0,0,0,,Смотри, вот так нужно.
Dialogue: 0,0:30:05.30,0:30:07.44,Text,,0,0,0,,Живее прыгай, Ёта!
Dialogue: 0,0:30:07.44,0:30:08.78,Text,,0,0,0,,Смотри!
Dialogue: 0,0:30:18.70,0:30:19.90,Text,,0,0,0,,Сможешь так?
Dialogue: 0,0:30:30.68,0:30:32.14,Text,,0,0,0,,Никто не заставляет тебя прыгать!
Dialogue: 0,0:30:44.50,0:30:45.77,Text,,0,0,0,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:31:00.02,0:31:01.99,Text,,0,0,0,,Момо, ты уходишь?
Dialogue: 0,0:31:01.99,0:31:02.92,Text,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:32:05.90,0:32:08.29,Text,,0,0,0,,{\i1}Блин, какая досада!
Dialogue: 0,0:32:08.29,0:32:11.11,Text,,0,0,0,,{\i1}Я ненавижу дождь и грозу!
Dialogue: 0,0:32:11.80,0:32:13.62,Text,,0,0,0,,{\i1}Это так бесит!
Dialogue: 0,0:32:13.62,0:32:20.49,Text,,0,0,0,,{\i1}Мне кажется, что в твоей-то форме вода тебе не помешает.
Dialogue: 0,0:32:20.49,0:32:23.35,Text,,0,0,0,,{\i1}Что? Смеёшься?
Dialogue: 0,0:32:39.77,0:32:41.50,Text,,0,0,0,,Большой попался.
Dialogue: 0,0:32:42.63,0:32:47.81,Text,,0,0,0,,Правила таковы, что мы должны добывать себе еду в этом мире,
Dialogue: 0,0:32:47.81,0:32:50.11,Text,,0,0,0,,но всё, что мы достали, - эти зелёные мандарины.
Dialogue: 0,0:32:50.11,0:32:52.14,Text,,0,0,0,,Я хочу отведать мяса!
Dialogue: 0,0:32:52.68,0:32:54.28,Text,,0,0,0,,И я.
Dialogue: 0,0:32:55.02,0:32:56.03,Text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:33:12.39,0:33:15.01,Text,,0,0,0,,Ой, я сел на Момо.
Dialogue: 0,0:33:25.61,0:33:28.75,Text,,0,0,0,,Она видит нас.
Dialogue: 0,0:33:28.75,0:33:30.43,Text,,0,0,0,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:33:46.84,0:33:49.49,Text,,0,0,0,,И снова поле мандаринов уничтожено.
Dialogue: 0,0:33:49.49,0:33:52.29,Text,,0,0,0,,И когда город уже сделает что-нибудь с этим?
Dialogue: 0,0:33:52.29,0:33:55.25,Text,,0,0,0,,Нужно поскорее избавиться от диких кабанов.
Dialogue: 0,0:33:55.98,0:33:57.21,Text,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:34:05.61,0:34:09.15,Text,,0,0,0,,Это ёкан, приготовленный из лимона, выращенного на нашем острове. Кушай.
Dialogue: 0,0:34:10.04,0:34:12.85,Text,,0,0,0,,Мой отец любил собирать подобное, когда был жив.
Dialogue: 0,0:34:14.22,0:34:18.37,Text,,0,0,0,,Если память мне не изменяет, он называл их хранителями.
Dialogue: 0,0:34:18.37,0:34:22.59,Text,,0,0,0,,Раньше они были богами, но их отнесли к духам.
Dialogue: 0,0:34:23.55,0:34:24.66,Text,,0,0,0,,Они были богами?
Dialogue: 0,0:34:29.69,0:34:30.98,Text,,0,0,0,,Вообще-то,
Dialogue: 0,0:34:31.79,0:34:34.46,Text,,0,0,0,,мой отец говорил, что видел их.
Dialogue: 0,0:34:36.66,0:34:40.34,Text,,0,0,0,,В детстве он поведал мне этот секрет.
Dialogue: 0,0:34:40.34,0:34:43.63,Text,,0,0,0,,Судя по его рассказам, они жуткие.
Dialogue: 0,0:34:44.90,0:34:45.51,Text,,0,0,0,,Угощайся.
Dialogue: 0,0:34:46.29,0:34:48.88,Text,,0,0,0,,Они хорошие. Не очень сладкие.
Dialogue: 0,0:34:50.99,0:34:52.94,Text,,0,0,0,,Я-я только что видела...
Dialogue: 0,0:34:59.91,0:35:03.25,Text,,0,0,0,,Да, затем он сказал:
Dialogue: 0,0:35:03.25,0:35:07.24,Text,,0,0,0,,"Я тебе расскажу, только ты - никому.
Dialogue: 0,0:35:07.24,0:35:08.95,Text,,0,0,0,,Может случиться нечто плохое."
Dialogue: 0,0:35:10.30,0:35:11.04,Text,,0,0,0,,И...
Dialogue: 0,0:35:12.47,0:35:19.07,Text,,0,0,0,,Я бы не сказал, что отец был вруном, но он любил преувеличить.
Dialogue: 0,0:35:19.07,0:35:20.68,Text,,0,0,0,,И эта история не исключение.
Dialogue: 0,0:35:22.65,0:35:26.25,Text,,0,0,0,,Хотя, как посмотрю на них,
Dialogue: 0,0:35:26.25,0:35:28.43,Text,,0,0,0,,все мне кажется, что у них скорее забавные лица, чем страшные.
Dialogue: 0,0:35:32.30,0:35:36.69,Text,,0,0,0,,Почему Мамэ не пошёл за Икуко в Имабари?
Dialogue: 0,0:35:37.87,0:35:39.18,Text,,0,0,0,,Он тебя спрашивает.
Dialogue: 0,0:35:39.18,0:35:42.40,Text,,0,0,0,,Я упустил корабль.
Dialogue: 0,0:35:42.40,0:35:43.38,Text,,0,0,0,,Слышал?
Dialogue: 0,0:35:43.38,0:35:44.90,Text,,0,0,0,,А!
Dialogue: 0,0:35:46.45,0:35:50.20,Text,,0,0,0,,Вон тот, что посредине. Твой прадедушка.
Dialogue: 0,0:35:57.32,0:35:59.71,Text,,0,0,0,,Он всегда смотрит на нас.
Dialogue: 0,0:36:00.76,0:36:06.45,Text,,0,0,0,,Это забавно. Как вспомню, что он смотрит на меня, так и хочется вести себя подобающе.
Dialogue: 0,0:36:11.01,0:36:11.80,Text,,0,0,0,,Что...
Dialogue: 0,0:36:12.73,0:36:15.19,Text,,0,0,0,,Что мне делать, если я встречу этих духов?
Dialogue: 0,0:36:15.68,0:36:19.81,Text,,0,0,0,,Они захватят тебя, если ты испугаешься.
Dialogue: 0,0:36:19.81,0:36:22.38,Text,,0,0,0,,Ты наберись смелости и свирепо посмотри на них!
Dialogue: 0,0:36:22.38,0:36:25.45,Text,,0,0,0,,Они подумают, что ты сильная и отстанут от тебя.
Dialogue: 0,0:36:26.22,0:36:30.42,Text,,0,0,0,,По словам старика, они ещё те трусы.
Dialogue: 0,0:36:30.42,0:36:31.79,Text,,0,0,0,,Хотя, кто знает!
Dialogue: 0,0:36:51.66,0:36:53.33,Text,,0,0,0,,{\i1}Да куда там!
Dialogue: 0,0:36:53.33,0:36:55.95,Text,,0,0,0,,{\i1}Как я наберусь смелости и посмотрю на них?
Dialogue: 0,0:36:55.95,0:36:58.39,Text,,0,0,0,,{\i1}Прошу, не показывайтесь!
Dialogue: 0,0:37:16.90,0:37:19.02,Text,,0,0,0,,{\i1}Я ушла помогать в поле.
Dialogue: 0,0:37:19.02,0:37:21.56,Text,,0,0,0,,{\i1}На обед снова рисовые шарики, съешь их.
Dialogue: 0,0:37:22.24,0:37:26.31,Text,,0,0,0,,{\i1}P.S. Займись вещами, которые приедут сегодня после обеда.
Dialogue: 0,0:37:26.31,0:37:27.30,Text,,0,0,0,,Займись...
Dialogue: 0,0:37:31.79,0:37:33.39,Text,,0,0,0,,Опять я одна.
Dialogue: 0,0:37:51.00,0:37:53.11,Text,,0,0,0,,А точно сработает?
Dialogue: 0,0:37:53.61,0:37:55.84,Text,,0,0,0,,У меня есть план.
Dialogue: 0,0:37:55.84,0:37:59.53,Text,,0,0,0,,Когда это твои планы вообще срабатывали?
Dialogue: 0,0:37:59.53,0:38:00.73,Text,,0,0,0,,Ступай.
Dialogue: 0,0:38:19.09,0:38:19.77,Text,,0,0,0,,Рисовые шарики.
Dialogue: 0,0:38:24.97,0:38:28.40,Text,,0,0,0,,Чёртовы хранители! Что вы хотите сделать с нами?
Dialogue: 0,0:38:31.98,0:38:34.06,Text,,0,0,0,,А как же твой план, а?!
Dialogue: 0,0:38:38.39,0:38:44.83,Text,,0,0,0,,Мы духи, которых одолел государь Сугавара но Митидзанэ и запечатал в сборнике рассказов.
Dialogue: 0,0:38:45.22,0:38:50.05,Text,,0,0,0,,Когда ты открыла коробку, то освободила нас от тысячелетнего сна!
Dialogue: 0,0:38:50.35,0:38:52.88,Text,,0,0,0,,Так вот, как всё было?
Dialogue: 0,0:38:52.88,0:38:56.07,Text,,0,0,0,,Я думал, мы спустились с небес или что...
Dialogue: 0,0:38:59.43,0:39:01.28,Text,,0,0,0,,Меня зовут Ива.
Dialogue: 0,0:39:01.28,0:39:03.28,Text,,0,0,0,,Тощего - Кава,
Dialogue: 0,0:39:03.28,0:39:05.23,Text,,0,0,0,,а мелкого - Мамэ.
Dialogue: 0,0:39:05.23,0:39:09.40,Text,,0,0,0,,Как видишь, мы вовсе не подозрительные!
Dialogue: 0,0:39:10.58,0:39:11.86,Text,,0,0,0,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:39:13.79,0:39:15.85,Text,,0,0,0,,Пре-прекрати!
Dialogue: 0,0:39:35.45,0:39:37.27,Text,,0,0,0,,Только не ломай его!
Dialogue: 0,0:39:37.27,0:39:39.43,Text,,0,0,0,,Это важная табличка с разрешением.
Dialogue: 0,0:39:39.43,0:39:43.20,Text,,0,0,0,,Если сломаешь её пополам, она перестанет работать!
Dialogue: 0,0:39:43.20,0:39:46.27,Text,,0,0,0,,Зачем ты ей всё выложил, идиот?!
Dialogue: 0,0:39:46.27,0:39:47.77,Text,,0,0,0,,Отдай!
Dialogue: 0,0:39:51.05,0:39:54.91,Text,,0,0,0,,Нет! Не нужно! Прекрати!
Dialogue: 0,0:39:56.02,0:39:57.89,Text,,0,0,0,,На колени!
Dialogue: 0,0:39:58.96,0:40:01.15,Text,,0,0,0,,Мы будем слушать всё, что ты скажешь.
Dialogue: 0,0:40:01.84,0:40:03.94,Text,,0,0,0,,Вы чего-нибудь желаете?
Dialogue: 0,0:40:05.68,0:40:07.37,Text,,0,0,0,,Просите всё, что захотите.
Dialogue: 0,0:40:09.27,0:40:12.92,Text,,0,0,0,,Может... Это вас порадует?
Dialogue: 0,0:40:14.16,0:40:14.85,Text,,0,0,0,,Это моё.
Dialogue: 0,0:40:14.85,0:40:15.94,Text,,0,0,0,,Да, это твоя...
Dialogue: 0,0:40:17.38,0:40:21.01,Text,,0,0,0,,У-у меня ещё есть кое-что.
Dialogue: 0,0:40:21.01,0:40:23.11,Text,,0,0,0,,Я ничего не хочу! Просто убирайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:40:23.11,0:40:25.48,Text,,0,0,0,,Н-не делай так!
Dialogue: 0,0:40:26.31,0:40:27.77,Text,,0,0,0,,Прекрати, прошу!
Dialogue: 0,0:40:30.42,0:40:33.70,Text,,0,0,0,,Ладно. Мы покинем этот дом.
Dialogue: 0,0:40:34.27,0:40:37.31,Text,,0,0,0,,Но вы бы не могли сначала отдать..
Dialogue: 0,0:40:39.25,0:40:41.09,Text,,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:40:49.50,0:40:52.83,Text,,0,0,0,,Да-да-да.
Dialogue: 0,0:41:12.78,0:41:15.69,Text,,0,0,0,,Эта девушка - зло во плоти.
Dialogue: 0,0:41:16.09,0:41:18.48,Text,,0,0,0,,Удостоверение у неё.
Dialogue: 0,0:41:18.48,0:41:20.59,Text,,0,0,0,,Это такая проблема.
Dialogue: 0,0:41:20.59,0:41:23.50,Text,,0,0,0,,Но как она может нас видеть?
Dialogue: 0,0:41:23.50,0:41:24.99,Text,,0,0,0,,Это из-за того, что она - зло?
Dialogue: 0,0:41:26.46,0:41:31.67,Text,,0,0,0,,Полагаю, что когда мы спустились сюда, то по ошибке задели эту девочку, Момо.
Dialogue: 0,0:41:34.45,0:41:37.50,Text,,0,0,0,,И, возможно, поэтому она нас видит.
Dialogue: 0,0:41:40.06,0:41:43.64,Text,,0,0,0,,Как же было прекрасно в старые времена, когда мы вольничали.
Dialogue: 0,0:41:43.64,0:41:45.89,Text,,0,0,0,,Мы бы просто убрали этих глупых людишек.
Dialogue: 0,0:41:45.89,0:41:48.52,Text,,0,0,0,,Согласен.
Dialogue: 0,0:42:23.79,0:42:26.02,Text,,0,0,0,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:42:26.02,0:42:28.10,Text,,0,0,0,,Девчонка вряд ли долго будет буйствовать.
Dialogue: 0,0:42:28.10,0:42:30.67,Text,,0,0,0,,Наверняка, сейчас уже можно возвращаться.
Dialogue: 0,0:42:30.67,0:42:32.37,Text,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:42:32.37,0:42:33.77,Text,,0,0,0,,Ты рехнулся?!
Dialogue: 0,0:42:42.19,0:42:43.29,Text,,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:42:45.26,0:42:50.22,Text,,0,0,0,,И всё же, я думаю, ты зря вот так сразу взялась за работу.
Dialogue: 0,0:42:50.22,0:42:55.61,Text,,0,0,0,,Да, но мне нужно присматривать за Момо, пока она не подрастёт.
Dialogue: 0,0:42:55.61,0:42:58.49,Text,,0,0,0,,Если мне всё равно придётся работать, то чем раньше, тем лучше.
Dialogue: 0,0:43:00.35,0:43:02.55,Text,,0,0,0,,У нас должна быть еда на столе и крыша над головой.
Dialogue: 0,0:43:03.18,0:43:06.60,Text,,0,0,0,,Хотя сейчас я полагаюсь лишь на вас.
Dialogue: 0,0:43:06.60,0:43:09.43,Text,,0,0,0,,Мы не возражаем. Хорошо, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:43:17.14,0:43:20.36,Text,,0,0,0,,Казуо был прекрасным человеком.
Dialogue: 0,0:43:20.36,0:43:22.22,Text,,0,0,0,,Должно быть, ты скучаешь по нему.
Dialogue: 0,0:43:23.17,0:43:24.91,Text,,0,0,0,,Сейчас я не чувствую себя одинокой.
Dialogue: 0,0:43:29.38,0:43:31.49,Text,,0,0,0,,"Каждый сам кузнец своего счастья."
Dialogue: 0,0:43:32.36,0:43:36.79,Text,,0,0,0,,Невольно задумываешься, и как люди вспахали эти поля вблизи этих гор.
Dialogue: 0,0:43:36.79,0:43:40.00,Text,,0,0,0,,На этом острове мало равнин.
Dialogue: 0,0:43:40.00,0:43:42.06,Text,,0,0,0,,И всё благодаря нашим предкам.
Dialogue: 0,0:43:45.33,0:43:46.46,Text,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:43:48.99,0:43:51.40,Text,,0,0,0,,Поперхнулась чаем.
Dialogue: 0,0:43:59.07,0:44:02.85,Text,,0,0,0,,Я уж подумала, тебе опять стало плохо.
Dialogue: 0,0:44:02.85,0:44:03.69,Text,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:44:04.70,0:44:06.18,Text,,0,0,0,,Как же я испугалась.
Dialogue: 0,0:44:06.18,0:44:08.16,Text,,0,0,0,,Уж кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:44:17.24,0:44:18.20,Text,,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,0:44:19.02,0:44:20.42,Text,,0,0,0,,Нужно срочно в туалет.
Dialogue: 0,0:44:28.68,0:44:30.01,Text,,0,0,0,,Занято!
Dialogue: 0,0:44:30.01,0:44:31.68,Text,,0,0,0,,А, простите!
Dialogue: 0,0:44:35.37,0:44:37.47,Text,,0,0,0,,А как же ваше обещание?
Dialogue: 0,0:44:36.19,0:44:39.56,Text,,0,0,0,,{\an8}Мы не можем уйти отсюда!
Dialogue: 0,0:44:39.95,0:44:41.09,Text,,0,0,0,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:44:41.09,0:44:43.47,Text,,0,0,0,,{\i1}Гол! Он забил!
Dialogue: 0,0:44:43.47,0:44:44.36,Text,,0,0,0,,Неужели...
Dialogue: 0,0:44:59.16,0:45:02.04,Text,,0,0,0,,Мы умрём, если ты сломаешь эту штуку.
Dialogue: 0,0:45:02.04,0:45:03.84,Text,,0,0,0,,Сможешь убить человека?
Dialogue: 0,0:45:06.50,0:45:08.01,Text,,0,0,0,,Вы вовсе не люди...
Dialogue: 0,0:45:14.67,0:45:15.89,Text,,0,0,0,,С-стой!
Dialogue: 0,0:45:20.14,0:45:21.52,Text,,0,0,0,,Вот, ешь.
Dialogue: 0,0:45:23.13,0:45:24.84,Text,,0,0,0,,Ты украл это всё?
Dialogue: 0,0:45:25.36,0:45:26.17,Text,,0,0,0,,Кушай.
Dialogue: 0,0:45:29.05,0:45:30.03,Text,,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:45:30.03,0:45:33.98,Text,,0,0,0,,Можете оставаться, но не натворите бед!
Dialogue: 0,0:45:33.98,0:45:36.13,Text,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:45:45.09,0:45:47.44,Text,,0,0,0,,Мамы нет дома...
Dialogue: 0,0:45:47.44,0:45:49.02,Text,,0,0,0,,Духи вылезли...
Dialogue: 0,0:45:49.53,0:45:51.78,Text,,0,0,0,,Чумовая ситуация.
Dialogue: 0,0:46:07.20,0:46:08.56,Text,,0,0,0,,Это правда...
Dialogue: 0,0:46:09.15,0:46:11.42,Text,,0,0,0,,Момо! Ты на Небе?
Dialogue: 0,0:46:15.09,0:46:15.97,Text,,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:46:16.81,0:46:17.41,Text,,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:46:17.87,0:46:19.64,Text,,0,0,0,,Я купила немного еды. Давай поедим.
Dialogue: 0,0:46:19.64,0:46:20.29,Text,,0,0,0,,Спускайся.
Dialogue: 0,0:46:28.46,0:46:29.79,Text,,0,0,0,,Она их не видит?
Dialogue: 0,0:47:36.41,0:47:38.03,Inscriptions,,0,0,0,,{\an8\c&H504A45&}Уми
Dialogue: 0,0:47:56.23,0:47:58.89,Text,,0,0,0,,Мы будем искать Казуо.
Dialogue: 0,0:47:58.89,0:48:00.27,Text,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:48:00.27,0:48:01.92,Text,,0,0,0,,Мой отец ушёл.
Dialogue: 0,0:48:01.92,0:48:04.61,Text,,0,0,0,,А он похож на тебя?
Dialogue: 0,0:48:04.61,0:48:05.94,Text,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:48:05.94,0:48:07.84,Text,,0,0,0,,Посмотри на фото на алтаре.
Dialogue: 0,0:48:08.57,0:48:10.18,Text,,0,0,0,,Зачем ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:48:11.50,0:48:13.94,Text,,0,0,0,,Я постоянно всё забываю.
Dialogue: 0,0:48:14.31,0:48:15.93,Text,,0,0,0,,Зачем я спрашивал?
Dialogue: 0,0:48:21.31,0:48:22.16,Text,,0,0,0,,Это наш шанс!
Dialogue: 0,0:48:40.29,0:48:41.01,Text,,0,0,0,,Мияура?
Dialogue: 0,0:48:42.13,0:48:45.82,Text,,0,0,0,,П-прости, что ушла тогда, не попрощавшись.
Dialogue: 0,0:48:47.78,0:48:50.16,Text,,0,0,0,,А, не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:48:50.16,0:48:51.88,Text,,0,0,0,,Ты пришла, чтобы сказать это?
Dialogue: 0,0:48:54.32,0:48:55.61,Text,,0,0,0,,Момо.
Dialogue: 0,0:48:56.30,0:48:57.36,Text,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:49:00.34,0:49:02.06,Text,,0,0,0,,Это же мой дождевик!
Dialogue: 0,0:49:02.06,0:49:04.33,Text,,0,0,0,,Ты нашла его для меня?
Dialogue: 0,0:49:04.93,0:49:08.26,Text,,0,0,0,,Д-да... Твоё имя написано на нём.
Dialogue: 0,0:49:20.63,0:49:21.68,Text,,0,0,0,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:49:26.33,0:49:27.60,Text,,0,0,0,,Не обращай внимание.
Dialogue: 0,0:49:28.05,0:49:30.52,Text,,0,0,0,,Иногда она странно себя ведёт.
Dialogue: 0,0:49:30.52,0:49:32.29,Text,,0,0,0,,Прекращай, это ужасно выглядит.
Dialogue: 0,0:49:35.43,0:49:37.84,Text,,0,0,0,,Прости за вторжение. Пока.
Dialogue: 0,0:49:55.53,0:49:58.58,Text,,0,0,0,,Я пойду. Навестить сегодня бабушку с дедушкой.
Dialogue: 0,0:49:58.58,0:49:59.17,Text,,0,0,0,,Ушла.
Dialogue: 0,0:49:59.85,0:50:01.92,Text,,0,0,0,,Удачи.
Dialogue: 0,0:50:07.50,0:50:09.46,Text,,0,0,0,,Я похожа на своего отца?
Dialogue: 0,0:50:12.27,0:50:13.53,Text,,0,0,0,,Это здорово.
Dialogue: 0,0:50:14.76,0:50:18.07,Text,,0,0,0,,А, твоё поле снова разрушили, да?
Dialogue: 0,0:50:18.07,0:50:19.07,Text,,0,0,0,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:50:19.58,0:50:20.89,Text,,0,0,0,,Это дикие кабаны виноваты?
Dialogue: 0,0:50:20.89,0:50:21.86,Text,,0,0,0,,Наверное.
Dialogue: 0,0:50:22.14,0:50:23.53,Text,,0,0,0,,Наверное?
Dialogue: 0,0:50:23.53,0:50:26.99,Text,,0,0,0,,После диких кабанов остался бы ещё больший беспорядок.
Dialogue: 0,0:50:26.99,0:50:29.53,Text,,0,0,0,,А кто же ещё это мог сделать?
Dialogue: 0,0:50:30.73,0:50:33.67,Text,,0,0,0,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:50:41.17,0:50:43.33,Text,,0,0,0,,Ну как, привыкаешь к острову?
Dialogue: 0,0:50:44.78,0:50:48.00,Text,,0,0,0,,Можешь спрашивать у меня всё, что захочешь!
Dialogue: 0,0:50:48.00,0:50:48.75,Text,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:50:49.53,0:50:51.76,Text,,0,0,0,,Ику сегодня опять на занятиях?
Dialogue: 0,0:50:51.76,0:50:52.48,Text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:50:55.41,0:50:56.43,Text,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:50:56.43,0:50:58.75,Text,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:50:59.90,0:51:01.31,Text,,0,0,0,,Тогда до свидания.
Dialogue: 0,0:51:01.31,0:51:02.01,Text,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:51:08.14,0:51:10.26,Text,,0,0,0,,Я первый!
Dialogue: 0,0:51:11.90,0:51:13.60,Text,,0,0,0,,Теперь я!
Dialogue: 0,0:51:16.33,0:51:19.56,Text,,0,0,0,,Теперь ты, Ёта! Ныряй!
Dialogue: 0,0:51:19.56,0:51:21.41,Text,,0,0,0,,Что, опять я?
Dialogue: 0,0:51:21.41,0:51:22.65,Text,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:51:22.65,0:51:24.09,Text,,0,0,0,,Ну же!
Dialogue: 0,0:51:55.08,0:51:56.71,Text,,0,0,0,,Вот и делов-то!
Dialogue: 0,0:51:56.71,0:51:57.63,Text,,0,0,0,,И что это было?!
Dialogue: 0,0:51:58.06,0:51:59.71,Text,,0,0,0,,Это уже не ныряние...
Dialogue: 0,0:52:02.17,0:52:03.76,Text,,0,0,0,,Ты меня толкнул!
Dialogue: 0,0:52:09.89,0:52:11.22,Text,,0,0,0,,Я думала, что умру.
Dialogue: 0,0:52:12.06,0:52:12.81,Text,,0,0,0,,Слушай!..
Dialogue: 0,0:52:13.34,0:52:15.13,Text,,0,0,0,,Полетели!
Dialogue: 0,0:52:18.95,0:52:20.77,Text,,0,0,0,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:52:23.17,0:52:24.73,Text,,0,0,0,,Хватит издеваться!
Dialogue: 0,0:52:32.80,0:52:36.21,Text,,0,0,0,,Я же запретила вам воровать. Ловите рыбу!
Dialogue: 0,0:52:38.63,0:52:40.20,Text,,0,0,0,,Я не люблю рыбу.
Dialogue: 0,0:52:41.28,0:52:42.72,Text,,0,0,0,,У неё чешуя и всё такое.
Dialogue: 0,0:52:45.73,0:52:47.63,Text,,0,0,0,,Ладно, я пойду.
Dialogue: 0,0:52:47.63,0:52:50.81,Text,,0,0,0,,О, вы только посмотрите!
Dialogue: 0,0:52:50.81,0:52:52.35,Text,,0,0,0,,Она отлично справляется.
Dialogue: 0,0:52:52.35,0:52:56.56,Text,,0,0,0,,Ты никогда не закончишь, если будешь делать это бесплатно. Денег требуй!
Dialogue: 0,0:52:57.19,0:52:58.44,Text,,0,0,0,,Удачи вам.
Dialogue: 0,0:53:07.02,0:53:07.87,Text,,0,0,0,,Можно кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:53:09.70,0:53:14.31,Text,,0,0,0,,На этом острове можно что-нибудь съесть бесплатно?
Dialogue: 0,0:53:14.90,0:53:16.60,Text,,0,0,0,,Ты ещё голодна?
Dialogue: 0,0:53:16.60,0:53:18.58,Text,,0,0,0,,Нет, я не поэтому спрашиваю.
Dialogue: 0,0:53:18.58,0:53:21.72,Text,,0,0,0,,Я имею в виду, что-нибудь на природе найти можно?
Dialogue: 0,0:53:21.72,0:53:23.81,Text,,0,0,0,,Можно найти много рыбы.
Dialogue: 0,0:53:23.81,0:53:25.12,Text,,0,0,0,,Только не рыбу!
Dialogue: 0,0:53:25.12,0:53:26.08,Text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:53:26.55,0:53:28.58,Text,,0,0,0,,Что-нибудь, кроме рыбы.
Dialogue: 0,0:53:29.17,0:53:31.09,Text,,0,0,0,,Кроме рыбы...
Dialogue: 0,0:53:32.15,0:53:34.91,Text,,0,0,0,,Можно поискать кое-что в горах...
Dialogue: 0,0:53:44.94,0:53:48.04,Text,,0,0,0,,Я правда могу есть до отвала?
Dialogue: 0,0:53:48.04,0:53:50.90,Text,,0,0,0,,Дайте мне что-нибудь, только огромное!
Dialogue: 0,0:53:50.90,0:53:54.57,Text,,0,0,0,,Я ничего не ел целых три дня!
Dialogue: 0,0:53:54.57,0:53:55.99,Text,,0,0,0,,Я видела, как ты ел!
Dialogue: 0,0:54:05.50,0:54:06.71,Text,,0,0,0,,Эй, постойте!
Dialogue: 0,0:54:07.26,0:54:08.70,Text,,0,0,0,,Давайте на этом поедем.
Dialogue: 0,0:54:09.23,0:54:11.05,Text,,0,0,0,,Нет! А то будут проблемы!
Dialogue: 0,0:54:12.64,0:54:14.59,Text,,0,0,0,,Будут проблемы?
Dialogue: 0,0:54:15.76,0:54:17.44,Text,,0,0,0,,Слушай, глупышка!
Dialogue: 0,0:54:17.44,0:54:23.06,Text,,0,0,0,,Этот великолепный парень однажды съел одним махом взрослого мужчину!
Dialogue: 0,0:54:23.06,0:54:24.22,Text,,0,0,0,,Видишь?
Dialogue: 0,0:54:24.22,0:54:27.61,Text,,0,0,0,,А вот я просто сделал вот так...
Dialogue: 0,0:54:29.92,0:54:33.17,Text,,0,0,0,,...высосал печень у человека через рот и съел её!
Dialogue: 0,0:54:33.17,0:54:34.70,Text,,0,0,0,,Какая ностальгия.
Dialogue: 0,0:54:35.81,0:54:37.99,Text,,0,0,0,,Ну так что, всё понятно?
Dialogue: 0,0:54:37.99,0:54:39.00,Text,,0,0,0,,Пошли.
Dialogue: 0,0:54:45.98,0:54:48.00,Text,,0,0,0,,Далеко нам забираться?
Dialogue: 0,0:54:48.46,0:54:51.54,Text,,0,0,0,,Хм... Дедушка сказал, что мы найдём что-нибудь ближе к вершине.
Dialogue: 0,0:54:51.54,0:54:55.00,Text,,0,0,0,,И не вздумай заставить нас есть эти глупые орехи.
Dialogue: 0,0:55:03.29,0:55:05.88,Text,,0,0,0,,Похоже, она нашла себе новый дом.
Dialogue: 0,0:55:14.47,0:55:15.75,Text,,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:55:20.06,0:55:20.88,Text,,0,0,0,,Видели?
Dialogue: 0,0:55:20.88,0:55:23.37,Text,,0,0,0,,Наше главное блюдо!
Dialogue: 0,0:55:23.78,0:55:24.71,Text,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:55:24.71,0:55:25.46,Text,,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:55:50.98,0:55:52.07,Text,,0,0,0,,Бежим!
Dialogue: 0,0:56:13.59,0:56:14.95,Text,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:56:14.95,0:56:16.51,Text,,0,0,0,,Ива! Кава!
Dialogue: 0,0:56:17.23,0:56:18.58,Text,,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:56:22.23,0:56:22.96,Text,,0,0,0,,Идут!
Dialogue: 0,0:56:25.26,0:56:26.14,Text,,0,0,0,,Они приближаются!
Dialogue: 0,0:56:43.21,0:56:45.58,Text,,0,0,0,,Ух, пронесло, да?
Dialogue: 0,0:56:45.58,0:56:48.17,Text,,0,0,0,,Вы хотели удрать без меня!
Dialogue: 0,0:57:00.10,0:57:02.64,Text,,0,0,0,,Вечером нас ждёт пир!
Dialogue: 0,0:57:03.36,0:57:06.00,Text,,0,0,0,,У меня слюни так и текут.
Dialogue: 0,0:57:06.00,0:57:07.12,Text,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:57:07.12,0:57:09.23,Text,,0,0,0,,Вам их не жалко?
Dialogue: 0,0:57:08.31,0:57:09.77,Text 2,,0,0,0,,Эй, смотрите!
Dialogue: 0,0:57:13.36,0:57:14.88,Text,,0,0,0,,А они не сдаются, да?
Dialogue: 0,0:57:14.88,0:57:16.56,Text,,0,0,0,,Отпустите малышей!
Dialogue: 0,0:57:16.56,0:57:17.70,Text,,0,0,0,,Ты рехнулась?
Dialogue: 0,0:57:17.70,0:57:18.72,Text,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:57:18.72,0:57:19.57,Text,,0,0,0,,Так!
Dialogue: 0,0:57:19.84,0:57:21.58,Text,,0,0,0,,Положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:57:43.01,0:57:44.10,Text,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:57:49.27,0:57:52.75,Text,,0,0,0,,Окружают? Грозный враг попался!
Dialogue: 0,0:57:54.65,0:57:57.12,Text,,0,0,0,,Нам конец!
Dialogue: 0,0:57:55.72,0:57:57.53,Text 2,,0,0,0,,Не подведи, Кава!
Dialogue: 0,0:58:06.02,0:58:08.97,Text,,0,0,0,,Ну и вонь!
Dialogue: 0,0:58:09.93,0:58:11.12,Text,,0,0,0,,Вы потрясающие!
Dialogue: 0,0:58:11.40,0:58:14.72,Text,,0,0,0,,Силы заканчиваются...
Dialogue: 0,0:58:31.48,0:58:33.95,Text,,0,0,0,,Сделай что-нибудь, Кава!
Dialogue: 0,0:58:33.95,0:58:36.19,Text,,0,0,0,,У меня тоже закончились "силы"!
Dialogue: 0,0:58:59.85,0:59:02.70,Text,,0,0,0,,Мы даже орехов не нашли.
Dialogue: 0,0:59:03.34,0:59:06.27,Text,,0,0,0,,Видимо, дикие кабаны их съели.
Dialogue: 0,0:59:06.27,0:59:08.39,Text,,0,0,0,,Я есть хочу.
Dialogue: 0,0:59:08.39,0:59:12.20,Text,,0,0,0,,А они так аппетитно выглядели.
Dialogue: 0,0:59:58.98,1:00:00.40,Text,,0,0,0,,Потрясающе!
Dialogue: 0,1:00:04.58,1:00:06.12,Text,,0,0,0,,Вы должны это увидеть.
Dialogue: 0,1:00:06.12,1:00:07.92,Text,,0,0,0,,Это так красиво!
Dialogue: 0,1:00:07.92,1:00:10.37,Text,,0,0,0,,Пейзаж нельзя съесть!
Dialogue: 0,1:00:12.11,1:00:13.33,Text,,0,0,0,,Увы.
Dialogue: 0,1:00:13.70,1:00:14.75,Text,,0,0,0,,Придётся идти пешком.
Dialogue: 0,1:00:14.75,1:00:16.02,Text,,0,0,0,,Э?!
Dialogue: 0,1:00:16.02,1:00:17.37,Text,,0,0,0,,Не могу.
Dialogue: 0,1:00:17.37,1:00:20.06,Text,,0,0,0,,В отличие от тебя, мы очень хрупкие!
Dialogue: 0,1:00:20.06,1:00:22.80,Text,,0,0,0,,Ай! Больно!
Dialogue: 0,1:00:22.80,1:00:25.09,Text,,0,0,0,,Прости, но возвращайся одна.
Dialogue: 0,1:00:26.21,1:00:29.64,Text,,0,0,0,,Я бы пошла, но когда стемнеет, идти одной страшно.
Dialogue: 0,1:00:29.64,1:00:33.39,Text,,0,0,0,,Идите, девушка, прямо по нашим трупам.
Dialogue: 0,1:00:55.80,1:00:58.99,Text,,0,0,0,,Ладно, пора показать свои истинные силы.
Dialogue: 0,1:01:01.44,1:01:04.80,Text,,0,0,0,,Я ненавижу работу и рыбью чешую.
Dialogue: 0,1:01:19.00,1:01:20.08,Text,,0,0,0,,Я дома!
Dialogue: 0,1:01:29.34,1:01:29.86,Text,,0,0,0,,Я дома...
Dialogue: 0,1:01:32.80,1:01:34.03,Text,,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,1:01:34.03,1:01:35.70,Text,,0,0,0,,А, ты вся в грязи!
Dialogue: 0,1:01:39.72,1:01:41.50,Text,,0,0,0,,Эта мелкая...
Dialogue: 0,1:01:41.50,1:01:47.19,Text,,0,0,0,,Она начинает всё хуже относиться к нам и всё из-за того, что у нее наша табличка.
Dialogue: 0,1:01:47.19,1:01:50.27,Text,,0,0,0,,Девчонки - ужасные создания.
Dialogue: 0,1:01:54.18,1:01:56.39,Text,,0,0,0,,Я ничего не могу взять из холодильника,
Dialogue: 0,1:01:56.39,1:01:59.17,Text,,0,0,0,,но я могу взять это и оставить им свои карманные деньги.
Dialogue: 0,1:01:59.17,1:01:59.92,Text,,0,0,0,,Ешьте!
Dialogue: 0,1:02:07.90,1:02:10.74,Text,,0,0,0,,Наконец-то додумалась предложить что-то? Долго же ты!
Dialogue: 0,1:02:24.99,1:02:26.14,Text,,0,0,0,,Куда ходила?
Dialogue: 0,1:02:27.66,1:02:28.38,Text,,0,0,0,,В туалет.
Dialogue: 0,1:02:33.62,1:02:36.61,Text,,0,0,0,,Папа любил море.
Dialogue: 0,1:02:37.71,1:02:38.59,Text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,1:02:40.72,1:02:41.69,Text,,0,0,0,,Мам,
Dialogue: 0,1:02:42.92,1:02:48.11,Text,,0,0,0,,я вовсе не ненавижу этот остров.
Dialogue: 0,1:03:09.99,1:03:14.64,Text,,0,0,0,,Если подумать, то у нас давно такого не было.
Dialogue: 0,1:03:15.04,1:03:16.48,Text,,0,0,0,,И то верно.
Dialogue: 0,1:03:16.48,1:03:19.16,Text,,0,0,0,,Вечная проблема.
Dialogue: 0,1:03:19.16,1:03:22.34,Text,,0,0,0,,Но, опять-таки, если бы мы взялись за дело...
Dialogue: 0,1:03:23.01,1:03:24.85,Text,,0,0,0,,Нет, лучше бы не было.
Dialogue: 0,1:03:26.64,1:03:30.96,Text,,0,0,0,,Но ты же знаешь, нам нужно поскорее отправить отчёт на Небо.
Dialogue: 0,1:03:30.96,1:03:33.30,Text,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,1:03:33.30,1:03:35.16,Text,,0,0,0,,Ты хоть что-нибудь запоминаешь?
Dialogue: 0,1:03:35.16,1:03:38.33,Text,,0,0,0,,Наша задача - отправить жизнь Момо и Икуко на Небо!
Dialogue: 0,1:03:41.59,1:03:49.79,Text,,0,0,0,,Я думал, нас одолел Сугавара-кто-то-там и запечатал в какой-то книге на тысячелетия...
Dialogue: 0,1:03:49.79,1:03:53.32,Text,,0,0,0,,Эта история - выдумка для девочки!
Dialogue: 0,1:03:53.32,1:03:54.74,Text,,0,0,0,,Невероятно!
Dialogue: 0,1:03:55.18,1:03:56.39,Text,,0,0,0,,Знаю!
Dialogue: 0,1:03:56.39,1:04:00.51,Text,,0,0,0,,На этот раз Мамэ напишет отчёт, в качестве тренировки!
Dialogue: 0,1:04:49.48,1:04:50.43,Text,,0,0,0,,Уми.
Dialogue: 0,1:04:51.66,1:04:53.55,Text,,0,0,0,,Эй, Момо.
Dialogue: 0,1:04:56.68,1:04:58.47,Text,,0,0,0,,Остальные сегодня не придут.
Dialogue: 0,1:04:58.47,1:05:00.68,Text,,0,0,0,,Будем только я и брат.
Dialogue: 0,1:05:00.68,1:05:03.33,Text,,0,0,0,,Не хочешь пойти с нами и попрыгать?
Dialogue: 0,1:05:04.38,1:05:05.58,Text,,0,0,0,,Или не можешь?
Dialogue: 0,1:05:05.58,1:05:08.32,Text,,0,0,0,,Момо, обед готов!
Dialogue: 0,1:05:08.32,1:05:09.41,Text,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,1:05:10.54,1:05:12.71,Text,,0,0,0,,Ладно. Я приду позже.
Dialogue: 0,1:05:13.10,1:05:16.54,Text,,0,0,0,,Хорошо, мы будем ждать на мосту.
Dialogue: 0,1:05:34.07,1:05:38.02,Text,,0,0,0,,Я не знаю, как писать.
Dialogue: 0,1:05:45.29,1:05:46.93,Text,,0,0,0,,Ну и жара!
Dialogue: 0,1:05:46.93,1:05:48.18,Text,,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,1:05:49.33,1:05:53.13,Text,,0,0,0,,Кстати, мне сообщили, что были украдены
Dialogue: 0,1:05:53.51,1:05:56.81,Text,,0,0,0,,сумки и шляпы девочек.
Dialogue: 0,1:05:57.55,1:05:59.14,Text,,0,0,0,,Да и на поле кто-то тоже полазил.
Dialogue: 0,1:05:59.14,1:06:03.52,Text,,0,0,0,,Скажешь, если заметишь что-нибудь подозрительное, ладно?
Dialogue: 0,1:06:07.42,1:06:08.78,Text,,0,0,0,,Эй, Коити?
Dialogue: 0,1:06:08.78,1:06:10.71,Text,,0,0,0,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,1:06:10.71,1:06:13.23,Text,,0,0,0,,Что? А...
Dialogue: 0,1:06:15.13,1:06:17.36,Text,,0,0,0,,Ты неисправим.
Dialogue: 0,1:06:17.36,1:06:18.19,Text,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,1:06:21.58,1:06:23.85,Text,,0,0,0,,Как-то тяжело стало.
Dialogue: 0,1:06:34.46,1:06:35.40,Text,,0,0,0,,Ику...
Dialogue: 0,1:06:40.24,1:06:44.26,Text,,0,0,0,,Бедный парень, жара его донимает.
Dialogue: 0,1:06:45.83,1:06:46.88,Text,,0,0,0,,Мамэ.
Dialogue: 0,1:06:48.68,1:06:49.89,Text,,0,0,0,,Ты здесь?
Dialogue: 0,1:06:58.13,1:06:59.15,Text,,0,0,0,,"Дорогая Момо."
Dialogue: 0,1:07:00.11,1:07:03.85,Text,,0,0,0,,Не могу поверить, что он ушёл, не дописав отчёт.
Dialogue: 0,1:07:05.13,1:07:06.69,Text,,0,0,0,,Выбора нет.
Dialogue: 0,1:07:23.18,1:07:23.22,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(505,174)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:23.22,1:07:23.26,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(505,172.55)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:23.26,1:07:23.30,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(505,171)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:23.30,1:07:23.34,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(505.01,169.43)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:23.34,1:07:23.38,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(505.01,167.74)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:23.38,1:07:23.43,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(505.01,165.99)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:23.43,1:07:23.47,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(505.01,164.24)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:23.47,1:07:23.51,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(505.01,162.48)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:23.51,1:07:23.55,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(505.01,160.72)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:23.55,1:07:23.59,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(505,158.92)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:23.59,1:07:23.63,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(505,157.04)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:23.63,1:07:23.68,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(505,155.2)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:23.68,1:07:23.72,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.99,153.44)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:23.72,1:07:23.76,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.99,151.63)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:23.76,1:07:23.80,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.99,149.7)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:23.80,1:07:23.84,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.99,147.93)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:23.84,1:07:23.88,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.99,146.17)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:23.88,1:07:23.93,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.99,144.23)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:23.93,1:07:23.97,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.99,142.43)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:23.97,1:07:24.01,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.99,140.68)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.01,1:07:24.05,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.99,138.91)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.05,1:07:24.09,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.99,137.15)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.09,1:07:24.13,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.99,135.4)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.13,1:07:24.18,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.98,133.56)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.18,1:07:24.22,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.98,131.9)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.22,1:07:24.26,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.99,130.13)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.26,1:07:24.30,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.99,128.39)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.30,1:07:24.34,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.99,126.65)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.34,1:07:24.38,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.98,124.93)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.38,1:07:24.43,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.98,123.37)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.43,1:07:24.47,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.98,121.67)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.47,1:07:24.51,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.99,120.08)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.51,1:07:24.55,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.99,118.42)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.55,1:07:24.59,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.99,116.86)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.59,1:07:24.64,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.99,115.32)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.64,1:07:24.68,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.98,113.76)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.68,1:07:24.72,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.98,112.24)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.72,1:07:24.76,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.98,110.75)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.76,1:07:24.80,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.98,109.28)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.76,1:07:27.64,Text,,0,0,0,,Правильное использование японского языка.
Dialogue: 0,1:07:24.80,1:07:24.84,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.98,107.82)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.84,1:07:24.89,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.98,106.36)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.89,1:07:24.93,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.98,105)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.93,1:07:24.97,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.98,103.63)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:24.97,1:07:25.01,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.97,102.34)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.01,1:07:25.05,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.97,101.09)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.05,1:07:25.09,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.97,99.84)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.09,1:07:25.14,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.97,98.6)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.14,1:07:25.18,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.97,97.37)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.18,1:07:25.22,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.96,96.22)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.22,1:07:25.26,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.96,95.12)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.26,1:07:25.30,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.96,94.11)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.30,1:07:25.34,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.96,93.07)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.34,1:07:25.39,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.96,92.1)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.39,1:07:25.43,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.95,91.12)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.43,1:07:25.47,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.95,90.14)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.47,1:07:25.51,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.95,89.37)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.51,1:07:25.55,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.95,88.61)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.55,1:07:25.59,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.95,87.86)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.59,1:07:25.64,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.95,87.12)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.64,1:07:25.68,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.95,86.59)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.68,1:07:25.72,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.95,86)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.72,1:07:25.76,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.95,85.58)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.76,1:07:25.80,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.95,85.13)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.80,1:07:25.84,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.95,84.86)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.84,1:07:25.89,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.95,84.62)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.89,1:07:25.93,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.95,84.4)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:25.93,1:07:27.64,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H191E1A&\pos(504.95,84.39)}Момо {\fs80\b0\c&H181B18&}в порядке. Икуко тоже.
Dialogue: 0,1:07:28.19,1:07:32.55,Text,,0,0,0,,Я превзошёл сам себя.
Dialogue: 0,1:07:36.53,1:07:39.32,Text,,0,0,0,,Я закончил твой отчёт. Давай отправим его.
Dialogue: 0,1:07:59.46,1:08:00.96,Inscriptions,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.55\frz314.9\c&H111817&\pos(663,340)}Отчёт
Dialogue: 0,1:08:00.96,1:08:01.00,Inscriptions,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.55\frz314.9\c&H111817&\pos(663,340)}Отчёт
Dialogue: 0,1:08:01.00,1:08:01.05,Inscriptions,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.55\frz314.9\c&H111817&\pos(663.23,336.1)}Отчёт
Dialogue: 0,1:08:01.05,1:08:01.09,Inscriptions,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.55\frz314.9\c&H111817&\pos(662.75,345.97)}Отчёт
Dialogue: 0,1:08:01.09,1:08:01.13,Inscriptions,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.55\frz314.9\c&H111817&\pos(662.55,337.82)}Отчёт
Dialogue: 0,1:08:01.13,1:08:01.17,Inscriptions,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.55\frz314.9\c&H111817&\pos(663.05,343.61)}Отчёт
Dialogue: 0,1:08:01.17,1:08:01.21,Inscriptions,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.55\frz314.9\c&H111817&\pos(663.44,337.27)}Отчёт
Dialogue: 0,1:08:01.21,1:08:01.25,Inscriptions,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.55\frz314.9\c&H111817&\pos(662.49,341.25)}Отчёт
Dialogue: 0,1:08:01.25,1:08:01.30,Inscriptions,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.55\frz314.9\c&H111817&\pos(662.75,342.26)}Отчёт
Dialogue: 0,1:08:01.30,1:08:01.34,Inscriptions,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.55\frz314.9\c&H111817&\pos(662.99,338.5)}Отчёт
Dialogue: 0,1:08:01.34,1:08:01.38,Inscriptions,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.55\frz314.9\c&H111817&\pos(662.52,340.53)}Отчёт
Dialogue: 0,1:08:01.38,1:08:01.42,Inscriptions,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.55\frz314.9\c&H111817&\pos(663.47,340.37)}Отчёт
Dialogue: 0,1:08:01.42,1:08:01.46,Inscriptions,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.55\frz314.9\c&H111817&\pos(663,339.25)}Отчёт
Dialogue: 0,1:08:01.46,1:08:01.92,Inscriptions,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.55\frz314.9\c&H111817&\pos(663,340)}Отчёт
Dialogue: 0,1:08:05.25,1:08:06.29,Text,,0,0,0,,Хлоп!
Dialogue: 0,1:08:13.89,1:08:14.91,Text,,0,0,0,,Что вы?..
Dialogue: 0,1:08:15.47,1:08:17.50,Text,,0,0,0,,Эй! Это что за наряд?
Dialogue: 0,1:08:17.50,1:08:19.09,Text,,0,0,0,,Тише!
Dialogue: 0,1:08:19.09,1:08:21.61,Text,,0,0,0,,Это священная церемония отправки отчёта.
Dialogue: 0,1:08:22.43,1:08:23.46,Text,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,1:08:24.82,1:08:26.26,Text,,0,0,0,,Не хочешь присоединиться?
Dialogue: 0,1:08:26.26,1:08:28.63,Text,,0,0,0,,Что? Да ни за что!
Dialogue: 0,1:08:31.05,1:08:33.03,Text,,0,0,0,,Не хочешь присоединиться?
Dialogue: 0,1:08:33.03,1:08:34.58,Text,,0,0,0,,Нет, я сказала!
Dialogue: 0,1:08:38.84,1:08:40.29,Text,,0,0,0,,Не хочешь присоединиться?
Dialogue: 0,1:08:41.34,1:08:42.99,Text,,0,0,0,,Не хочу!
Dialogue: 0,1:08:47.58,1:08:50.55,Text,,0,0,0,,Не хочешь присоединиться?
Dialogue: 0,1:09:03.23,1:09:04.49,Text,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,1:09:04.49,1:09:05.03,Text,,0,0,0,,Что?..
Dialogue: 0,1:09:05.03,1:09:06.52,Text,,0,0,0,,Внимательно!
Dialogue: 0,1:09:07.29,1:09:07.95,Text,,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,1:09:08.62,1:09:09.33,Text,,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,1:09:10.01,1:09:11.06,Text,,0,0,0,,И так.
Dialogue: 0,1:09:12.74,1:09:14.08,Text,,0,0,0,,Поехали!
Dialogue: 0,1:09:41.52,1:09:42.69,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fax-0.05\c&H111817&\frz337.8\pos(650,376)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:42.69,1:09:42.73,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1000\fscy1000\fax-0.05\c&H111817&\frz337.8\pos(650,376)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:42.73,1:09:42.77,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1004.14\fscy1004.14\fax-0.05\c&H111817&\frz338\pos(649.18,375.45)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:42.77,1:09:42.81,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1003.94\fscy1003.94\fax-0.05\c&H111817&\frz338\pos(649.18,375.43)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:42.81,1:09:42.86,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1008.08\fscy1008.08\fax-0.05\c&H111817&\frz338.16\pos(648.35,374.85)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:42.86,1:09:42.90,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1007.65\fscy1007.65\fax-0.05\c&H111817&\frz338.16\pos(648.36,374.82)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:42.90,1:09:42.94,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1023.84\fscy1023.84\fax-0.05\c&H111817&\frz338.18\pos(646.59,374.62)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:42.94,1:09:42.98,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1023.5\fscy1023.5\fax-0.05\c&H111817&\frz338.25\pos(646.61,374.67)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:42.98,1:09:43.02,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1025.5\fscy1025.5\fax-0.05\c&H111817&\frz338.2\pos(645.34,374.14)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.02,1:09:43.06,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1025.03\fscy1025.03\fax-0.05\c&H111817&\frz338.25\pos(645.36,374.18)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.06,1:09:43.11,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1033.02\fscy1033.02\fax-0.05\c&H111817&\frz338.3\pos(643.93,373.83)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.11,1:09:43.15,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1032.55\fscy1032.55\fax-0.05\c&H111817&\frz338.35\pos(643.95,373.87)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.15,1:09:43.23,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1031.16\fscy1031.16\fax-0.05\c&H111817&\frz338.31\pos(642.72,373.03)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.23,1:09:43.32,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1060.37\fscy1060.37\fax-0.05\c&H111817&\frz338.33\pos(640.81,373.5)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.32,1:09:43.36,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1067.78\fscy1067.78\fax-0.05\c&H111817&\frz338.29\pos(638.04,371.67)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.36,1:09:43.40,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1068.5\fscy1068.5\fax-0.05\c&H111817&\frz338.33\pos(638.08,371.69)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.40,1:09:43.44,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1075.03\fscy1075.03\fax-0.05\c&H111817&\frz338.74\pos(635.53,369.94)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.44,1:09:43.48,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1075.77\fscy1075.77\fax-0.05\c&H111817&\frz338.79\pos(635.57,369.96)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.48,1:09:43.52,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1093.63\fscy1093.63\fax-0.05\c&H111817&\frz339.19\pos(631.46,367.8)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.52,1:09:43.57,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1094.55\fscy1094.55\fax-0.05\c&H111817&\frz339.21\pos(631.48,367.83)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.57,1:09:43.61,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1111.14\fscy1111.14\fax-0.05\c&H111817&\frz339.55\pos(628.52,365.32)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.61,1:09:43.65,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1111.13\fscy1111.13\fax-0.05\c&H111817&\frz339.55\pos(628.51,365.32)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.65,1:09:43.69,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1127.18\fscy1127.18\fax-0.05\c&H111817&\frz339.93\pos(623.41,362.84)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.69,1:09:43.73,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1127.19\fscy1127.19\fax-0.05\c&H111817&\frz339.94\pos(623.41,362.84)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.73,1:09:43.77,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1144.35\fscy1144.35\fax-0.05\c&H111817&\frz340.86\pos(618.28,362.1)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.77,1:09:43.82,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1144.22\fscy1144.22\fax-0.05\c&H111817&\frz340.84\pos(618.27,362.07)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.82,1:09:43.86,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1159.66\fscy1159.66\fax-0.05\c&H111817&\frz341.73\pos(613.19,361.38)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.86,1:09:43.90,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1159.45\fscy1159.45\fax-0.05\c&H111817&\frz341.71\pos(613.17,361.35)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.90,1:09:43.94,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1169.71\fscy1169.71\fax-0.05\c&H111817&\frz342.53\pos(608.32,360.56)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.94,1:09:43.98,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1168.96\fscy1168.96\fax-0.05\c&H111817&\frz342.53\pos(608.32,360.52)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:43.98,1:09:44.02,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1169.61\fscy1169.61\fax-0.05\c&H111817&\frz343.29\pos(603.66,359.33)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:44.02,1:09:44.07,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1171.56\fscy1171.56\fax-0.05\c&H111817&\frz343.23\pos(603.58,359.4)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:44.07,1:09:44.11,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1175.19\fscy1175.19\fax-0.05\c&H111817&\frz343.95\pos(599.8,357)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:44.11,1:09:44.15,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1177.59\fscy1177.59\fax-0.05\c&H111817&\frz343.88\pos(599.69,358.33)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:44.15,1:09:44.19,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1180.9\fscy1180.9\fax-0.05\c&H111817&\frz344.62\pos(595.41,356.69)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:44.19,1:09:44.23,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1180.29\fscy1180.29\fax-0.05\c&H111817&\frz344.67\pos(595.47,359.92)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:44.23,1:09:44.27,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1181.73\fscy1181.73\fax-0.05\c&H111817&\frz345.56\pos(590.3,359.87)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:44.27,1:09:44.32,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1180.89\fscy1180.89\fax-0.05\c&H111817&\frz345.59\pos(590.36,365.52)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:44.32,1:09:44.36,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1180.77\fscy1180.77\fax-0.05\c&H111817&\frz346.39\pos(586.75,370.07)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:44.36,1:09:44.40,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1180.66\fscy1180.66\fax-0.05\c&H111817&\frz346.44\pos(586.85,378.28)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:44.40,1:09:44.44,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1183.23\fscy1183.23\fax-0.05\c&H111817&\frz346.65\pos(583.97,387.08)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:44.44,1:09:44.48,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1183.72\fscy1183.72\fax-0.05\c&H111817&\frz346.65\pos(583.96,397.37)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:44.48,1:09:44.52,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1185.62\fscy1185.62\fax-0.05\c&H111817&\frz346.78\pos(581.03,407.85)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:44.52,1:09:44.57,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1186.57\fscy1186.57\fax-0.05\c&H111817&\frz346.83\pos(581.05,418.68)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:44.57,1:09:44.61,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1190.62\fscy1190.62\fax-0.05\c&H111817&\frz346.99\pos(578.69,428.77)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:44.61,1:09:44.65,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1190.18\fscy1190.18\fax-0.05\c&H111817&\frz347.02\pos(578.75,438.02)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:44.65,1:09:44.69,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1185.13\fscy1185.13\fax-0.05\c&H111817&\frz347.23\pos(579.18,445.65)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:44.69,1:09:44.73,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1185.58\fscy1185.58\fax-0.05\c&H111817&\frz347.19\pos(579.15,451.97)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:44.73,1:09:44.78,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1190.2\fscy1190.2\fax-0.05\c&H111817&\frz347.37\pos(577.89,456.91)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:44.78,1:09:44.82,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1189.8\fscy1189.8\fax-0.05\c&H111817&\frz347.37\pos(577.9,460.16)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:44.82,1:09:44.86,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.55\fs5\fscx1197.73\fscy1197.73\fax-0.05\c&H111817&\frz347.56\pos(576.57,462.55)}Отчёт
Dialogue: 0,1:09:54.62,1:09:56.00,Text,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,1:09:56.63,1:09:57.75,Text,,0,0,0,,Куда оно отправилось?
Dialogue: 0,1:09:58.25,1:10:00.32,Text,,0,0,0,,Э-э...
Dialogue: 0,1:10:00.32,1:10:05.52,Text,,0,0,0,,М-мы сообщили о своей безопасности душе господина Митидзанэ.
Dialogue: 0,1:10:05.52,1:10:08.21,Text,,0,0,0,,Ведь он не может вернуться в этот мир.
Dialogue: 0,1:10:08.21,1:10:11.19,Text,,0,0,0,,Должно быть, сейчас он там едва не лопается от зависти!
Dialogue: 0,1:10:13.09,1:10:15.11,Text,,0,0,0,,Лопается...
Dialogue: 0,1:10:16.10,1:10:18.41,Text,,0,0,0,,Вы можете отправлять письма мертвым?
Dialogue: 0,1:10:19.43,1:10:21.39,Text,,0,0,0,,Он умеет...
Dialogue: 0,1:10:21.39,1:10:22.12,Text,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,1:10:22.12,1:10:24.86,Text,,0,0,0,,Я-я ничего об этом не знаю!
Dialogue: 0,1:10:25.37,1:10:27.63,Text,,0,0,0,,Я хочу отправить письмо отцу.
Dialogue: 0,1:10:27.63,1:10:28.57,Text,,0,0,0,,Подожди здесь.
Dialogue: 0,1:10:33.81,1:10:36.14,Text,,0,0,0,,Это неудачный поворот событий.
Dialogue: 0,1:10:42.23,1:10:43.12,Text,,0,0,0,,Письмо?
Dialogue: 0,1:10:43.70,1:10:46.46,Text,,0,0,0,,Оно было на столе. Ты его не видел?
Dialogue: 0,1:10:46.46,1:10:47.72,Text,,0,0,0,,Хм...
Dialogue: 0,1:10:49.86,1:10:51.87,Text,,0,0,0,,Н-нет, не видел, не видел!
Dialogue: 0,1:10:51.87,1:10:52.67,Text,,0,0,0,,Точно?
Dialogue: 0,1:10:52.67,1:10:53.89,Text,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,1:10:53.89,1:10:55.95,Text,,0,0,0,,А-а ты, Мамэ?
Dialogue: 0,1:10:59.49,1:11:00.81,Text,,0,0,0,,Что же делать?
Dialogue: 0,1:11:06.13,1:11:08.34,Text,,0,0,0,,Момо опаздывает.
Dialogue: 0,1:11:08.34,1:11:09.44,Text,,0,0,0,,Пойдём за ней?
Dialogue: 0,1:11:12.82,1:11:13.55,Text,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,1:11:14.14,1:11:15.12,Text,,0,0,0,,Давай подождём.
Dialogue: 0,1:11:18.94,1:11:20.86,Text,,0,0,0,,Оно должно быть где-то здесь!
Dialogue: 0,1:11:23.91,1:11:26.33,Text,,0,0,0,,Его нигде нет...
Dialogue: 0,1:11:31.60,1:11:32.55,Text,,0,0,0,,Я забыла!
Dialogue: 0,1:12:23.27,1:12:26.93,Text,,0,0,0,,Тайфун набирает обороты и продвигается на север
Dialogue: 0,1:12:26.93,1:12:32.22,Text,,0,0,0,,Штормовое предупреждение будет объявлено к обеду по всему Сикоку и Южному Кюсю.
Dialogue: 0,1:12:32.22,1:12:34.34,Text,,0,0,0,,Слава богу, что сегодня нет занятий.
Dialogue: 0,1:12:34.34,1:12:36.59,Text,,0,0,0,,Нужно пока что убрать вещи.
Dialogue: 0,1:12:37.19,1:12:39.48,Text,,0,0,0,,А ты за домашнее задание так и не бралась, да?
Dialogue: 0,1:12:39.48,1:12:41.47,Text,,0,0,0,,В любом случае, вряд ли сегодня ты сможешь куда-то пойти.
Dialogue: 0,1:12:41.47,1:12:42.73,Text,,0,0,0,,Доделаешь задание.
Dialogue: 0,1:12:44.17,1:12:45.10,Text,,0,0,0,,Где ответ?
Dialogue: 0,1:12:46.36,1:12:47.71,Text,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,1:12:54.17,1:12:56.63,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\fs45\fax0.2\c&H4F4F52&\pos(489,296)\frx4\fry354\frz17.9}Дорогой папа
Dialogue: 0,1:13:01.36,1:13:03.10,Text,,0,0,0,,Эй, ты не видела моё зеркальце?
Dialogue: 0,1:13:04.05,1:13:05.52,Text,,0,0,0,,Стучаться нужно!
Dialogue: 0,1:13:05.52,1:13:07.31,Text,,0,0,0,,Дверь была открыта.
Dialogue: 0,1:13:07.31,1:13:09.08,Text,,0,0,0,,Так что с зеркальцем?
Dialogue: 0,1:13:09.08,1:13:10.31,Text,,0,0,0,,Не видела.
Dialogue: 0,1:13:10.31,1:13:12.07,Text,,0,0,0,,Разве оно не на столике?
Dialogue: 0,1:13:13.08,1:13:14.25,Text,,0,0,0,,Странно...
Dialogue: 0,1:13:24.92,1:13:27.64,Text,,0,0,0,,А я не так уж и плохо выгляжу.
Dialogue: 0,1:13:27.64,1:13:30.04,Text,,0,0,0,,Я так красив, что неважно, какое у меня тело.
Dialogue: 0,1:13:30.69,1:13:33.83,Text,,0,0,0,,Интересно, что они подразумевают под "классом"?
Dialogue: 0,1:13:34.65,1:13:35.64,Text,,0,0,0,,Дай глянуть.
Dialogue: 0,1:13:39.87,1:13:40.97,Text,,0,0,0,,Неплохо.
Dialogue: 0,1:13:41.50,1:13:46.27,Text,,0,0,0,,Наша работа хранителей упрощается, когда они обе дома.
Dialogue: 0,1:13:46.27,1:13:47.73,Text,,0,0,0,,И то верно.
Dialogue: 0,1:13:50.08,1:13:54.07,Text,,0,0,0,,Кстати, мы достаточно белка получаем?
Dialogue: 0,1:14:12.67,1:14:15.09,Text,,0,0,0,,Они вернулись.
Dialogue: 0,1:14:16.53,1:14:19.12,Text,,0,0,0,,Я голоден.
Dialogue: 0,1:14:26.46,1:14:27.27,Text,,0,0,0,,Эй, вы!
Dialogue: 0,1:14:27.27,1:14:27.52,Text,,0,0,0,,Ась?
Dialogue: 0,1:14:31.15,1:14:33.23,Text,,0,0,0,,Боже, сколько вам ещё повторять?
Dialogue: 0,1:14:33.76,1:14:35.61,Text,,0,0,0,,Я же говорила, не смейте воро...
Dialogue: 0,1:14:38.04,1:14:39.74,Text,,0,0,0,,Нельзя это брать!
Dialogue: 0,1:14:42.03,1:14:43.44,Text,,0,0,0,,А что такого?
Dialogue: 0,1:14:43.44,1:14:45.70,Text,,0,0,0,,Я одолжил его ненадолго.
Dialogue: 0,1:14:48.38,1:14:49.41,Text,,0,0,0,,Осторожнее с ним!
Dialogue: 0,1:14:49.98,1:14:53.71,Text,,0,0,0,,Это важный подарок, который отец купил моей маме!
Dialogue: 0,1:14:53.99,1:14:55.16,Text,,0,0,0,,Отдай его!
Dialogue: 0,1:14:58.56,1:15:00.26,Text,,0,0,0,,Отдай!
Dialogue: 0,1:15:00.26,1:15:01.49,Text,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,1:15:07.63,1:15:10.12,Text,,0,0,0,,Прекрати! Хватит!
Dialogue: 0,1:15:10.12,1:15:11.31,Text,,0,0,0,,Отдай!
Dialogue: 0,1:15:23.65,1:15:24.65,Text,,0,0,0,,Момо?
Dialogue: 0,1:15:38.76,1:15:40.28,Text,,0,0,0,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,1:15:44.42,1:15:45.76,Text,,0,0,0,,Ты поранилась?
Dialogue: 0,1:15:49.11,1:15:51.97,Text,,0,0,0,,Мама, прости.
Dialogue: 0,1:15:51.97,1:15:53.85,Text,,0,0,0,,Зеркальце разбилось.
Dialogue: 0,1:15:53.85,1:15:55.40,Text,,0,0,0,,Какое там зеркальце!
Dialogue: 0,1:16:03.18,1:16:05.92,Text,,0,0,0,,Объясни мне, откуда всё это.
Dialogue: 0,1:16:05.92,1:16:07.08,Text,,0,0,0,,Это не я.
Dialogue: 0,1:16:07.80,1:16:09.48,Text,,0,0,0,,Я не брала их.
Dialogue: 0,1:16:10.09,1:16:12.08,Text,,0,0,0,,Хочешь сказать, их кто-то принёс сюда?
Dialogue: 0,1:16:13.81,1:16:15.12,Text,,0,0,0,,Мам...
Dialogue: 0,1:16:16.28,1:16:17.63,Text,,0,0,0,,Скажи правду.
Dialogue: 0,1:16:20.59,1:16:21.36,Text,,0,0,0,,Момо.
Dialogue: 0,1:16:24.97,1:16:27.71,Text,,0,0,0,,Ты можешь не поверить,
Dialogue: 0,1:16:29.03,1:16:30.79,Text,,0,0,0,,но здесь есть духи,
Dialogue: 0,1:16:31.50,1:16:33.40,Text,,0,0,0,,и они голодны.
Dialogue: 0,1:16:37.15,1:16:39.31,Text,,0,0,0,,Момо. Не ври.
Dialogue: 0,1:16:40.11,1:16:41.77,Text,,0,0,0,,Я не вру.
Dialogue: 0,1:16:41.77,1:16:42.73,Text,,0,0,0,,Момо!
Dialogue: 0,1:16:43.54,1:16:44.69,Text,,0,0,0,,Я не вру!
Dialogue: 0,1:16:45.15,1:16:47.56,Text,,0,0,0,,И где тогда эти духи?
Dialogue: 0,1:16:50.72,1:16:51.95,Text,,0,0,0,,Прямо здесь.
Dialogue: 0,1:16:53.02,1:16:54.14,Text,,0,0,0,,Там нет никого!
Dialogue: 0,1:16:54.82,1:16:55.66,Text,,0,0,0,,Они там.
Dialogue: 0,1:16:56.15,1:16:56.92,Text,,0,0,0,,Их нет!
Dialogue: 0,1:16:57.65,1:16:58.54,Text,,0,0,0,,Ты их не видишь?
Dialogue: 0,1:17:08.60,1:17:11.08,Text,,0,0,0,,Мама, ты изменилась.
Dialogue: 0,1:17:12.61,1:17:13.35,Text,,0,0,0,,Как же?
Dialogue: 0,1:17:15.51,1:17:19.42,Text,,0,0,0,,Ты была сама не своя после смерти папы.
Dialogue: 0,1:17:20.76,1:17:22.01,Text,,0,0,0,,Не меняй тему.
Dialogue: 0,1:17:23.34,1:17:24.88,Text,,0,0,0,,Я не меняю!
Dialogue: 0,1:17:24.88,1:17:27.61,Text,,0,0,0,,Ты меня совсем не понимаешь, мама!
Dialogue: 0,1:17:29.94,1:17:31.22,Text,,0,0,0,,Ты не бываешь дома.
Dialogue: 0,1:17:36.31,1:17:40.79,Text,,0,0,0,,Ты забыла про папу.
Dialogue: 0,1:17:42.41,1:17:43.17,Text,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,1:17:43.58,1:17:45.31,Text,,0,0,0,,Мы ещё не договорили!
Dialogue: 0,1:18:37.09,1:18:38.83,Text,,0,0,0,,Где ты была вчера?
Dialogue: 0,1:18:40.44,1:18:41.72,Text,,0,0,0,,Мы тебя ждали.
Dialogue: 0,1:18:42.56,1:18:43.43,Text,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,1:18:46.87,1:18:50.72,Text,,0,0,0,,Вообще-то я до прошлого года не мог нырять с моста.
Dialogue: 0,1:18:50.72,1:18:53.13,Text,,0,0,0,,Когда-то и ты сможешь прыгнуть.
Dialogue: 0,1:18:56.51,1:18:58.11,Text,,0,0,0,,Скоро уже фестиваль.
Dialogue: 0,1:18:59.28,1:19:03.83,Text,,0,0,0,,Сюда привезут те соломенные лодки, что я тебе показывал, и мы с отцом запустим одну в море.
Dialogue: 0,1:19:04.54,1:19:06.27,Text,,0,0,0,,Это потрясающее зрелище.
Dialogue: 0,1:19:07.68,1:19:09.55,Text,,0,0,0,,Мой отец умер.
Dialogue: 0,1:20:26.33,1:20:28.38,Text,,0,0,0,,Не сгущай краски.
Dialogue: 0,1:20:28.38,1:20:30.50,Text,,0,0,0,,Это обычная семейная ссора.
Dialogue: 0,1:20:31.58,1:20:32.77,Text,,0,0,0,,Вы забыли?
Dialogue: 0,1:20:33.42,1:20:34.97,Text,,0,0,0,,Это всё из-за вас.
Dialogue: 0,1:20:43.66,1:20:44.55,Text,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,1:20:47.30,1:20:50.84,Text,,0,0,0,,Я поругалась с папой прямо перед его смертью.
Dialogue: 0,1:20:54.65,1:20:58.24,Text,,0,0,0,,Когда мои родители впервые пошли на свидание,
Dialogue: 0,1:20:58.99,1:21:01.84,Text,,0,0,0,,они ходили на хор Венских юношей.
Dialogue: 0,1:21:06.27,1:21:10.64,Text,,0,0,0,,Я узнала, что в годовщину их свадьбы в Японию приехал тот же хор,
Dialogue: 0,1:21:11.33,1:21:15.57,Text,,0,0,0,,и попросила маму купить три билета.
Dialogue: 0,1:21:18.73,1:21:23.82,Text,,0,0,0,,Но мы пообещали провести этот день все вместе,
Dialogue: 0,1:21:23.82,1:21:26.23,Text,,0,0,0,,не предупредив о хоре отца.
Dialogue: 0,1:21:26.86,1:21:28.62,Text,,0,0,0,,Я хотела устроить сюрприз.
Dialogue: 0,1:21:32.60,1:21:35.84,Text,,0,0,0,,И тогда, в тот день...
Dialogue: 0,1:21:37.50,1:21:39.04,Text,,0,0,0,,Мне жаль.
Dialogue: 0,1:21:39.04,1:21:41.16,Text,,0,0,0,,Я обещаю уделить время на следующей неделе.
Dialogue: 0,1:21:42.33,1:21:44.87,Text,,0,0,0,,Но он будет сегодня.
Dialogue: 0,1:21:45.58,1:21:47.18,Text,,0,0,0,,Это важный исследовательский проект.
Dialogue: 0,1:21:47.99,1:21:51.37,Text,,0,0,0,,Если я не пойду, у многих будут проблемы.
Dialogue: 0,1:21:52.46,1:21:53.63,Text,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,1:21:56.16,1:21:57.64,Text,,0,0,0,,Прошу?
Dialogue: 0,1:22:00.31,1:22:01.09,Text,,0,0,0,,Умоляю.
Dialogue: 0,1:22:01.62,1:22:02.51,Text,,0,0,0,,Ладно?
Dialogue: 0,1:22:03.27,1:22:04.39,Text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,1:22:09.87,1:22:10.81,Text,,0,0,0,,Неважно.
Dialogue: 0,1:22:11.82,1:22:13.64,Text,,0,0,0,,Я ненавижу тебя, папа.
Dialogue: 0,1:22:22.08,1:22:23.82,Text,,0,0,0,,Можешь и не возвращаться.
Dialogue: 0,1:22:32.96,1:22:34.67,Inscriptions,,0,0,0,,{\fs20\blur0.5\fax-0.05\c&H000000&\frx2\fry2\frz338.4\pos(641,302)\org(733,331)}Венский хор юношей
Dialogue: 0,1:22:49.93,1:22:50.01,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\c&H191A1B&\pos(489.3,173.92)\frx60\fry16\frz331.8}Дорогая Момо
Dialogue: 0,1:22:50.01,1:22:50.09,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\c&H191A1B&\frz344.1\frx28\fry8\pos(489.3,184.853)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,1:22:50.09,1:22:50.18,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\frz346.6\c&H191A1B&\frx14\fry2\pos(488.233,197.32)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,1:22:50.18,1:22:50.26,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\frz346.6\c&H191A1B&\frx10\fry358\pos(487.3,203.92)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,1:22:50.26,1:22:50.34,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\frz346.6\c&H191A1B&\pos(489.7,208.92)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,1:22:50.34,1:22:50.43,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\frz346.6\c&H191A1B&\pos(490.454,210.92)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,1:22:50.43,1:22:51.60,Inscriptions,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs55\fax-0.15\frz346.6\c&H191A1B&\pos(491.3,213.037)}Дорогая Момо
Dialogue: 0,1:23:12.26,1:23:14.90,Text,,0,0,0,,Зачем я сказала такое?
Dialogue: 0,1:23:18.37,1:23:20.22,Text,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,1:23:20.22,1:23:22.84,Text,,0,0,0,,Я не знал, что это письмо было так важно для тебя.
Dialogue: 0,1:23:22.84,1:23:26.16,Text,,0,0,0,,Я отправил его по ошибке на Небо!
Dialogue: 0,1:23:28.06,1:23:31.56,Text,,0,0,0,,Что? "На Небо", то есть...
Dialogue: 0,1:23:32.11,1:23:34.03,Text,,0,0,0,,Не на чердак.
Dialogue: 0,1:23:35.74,1:23:39.17,Text,,0,0,0,,На большое Небо.
Dialogue: 0,1:23:46.96,1:23:49.28,Text,,0,0,0,,С лодками всё будет в порядке?
Dialogue: 0,1:23:49.28,1:23:49.83,Text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,1:23:52.14,1:23:53.26,Text,,0,0,0,,Ёта?
Dialogue: 0,1:24:00.00,1:24:04.17,Text,,0,0,0,,Ёта... Ты не... видел Момо?
Dialogue: 0,1:24:05.09,1:24:08.72,Text,,0,0,0,,Я видел её на пляже, но это был давно.
Dialogue: 0,1:24:09.90,1:24:10.90,Text,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,1:24:11.76,1:24:15.15,Text,,0,0,0,,Я мог ей наговорить чего-то.
Dialogue: 0,1:24:24.84,1:24:25.49,Text,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,1:24:26.58,1:24:27.65,Text,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,1:24:27.65,1:24:28.95,Text,,0,0,0,,Держись!
Dialogue: 0,1:24:32.40,1:24:36.92,Text,,0,0,0,,В прошлом мы были непослушными.
Dialogue: 0,1:24:37.59,1:24:42.37,Text,,0,0,0,,Мы перешли черту, и, в итоге, босс на Небе наказал нас.
Dialogue: 0,1:24:43.52,1:24:47.39,Text,,0,0,0,,Мы лишились своих истинных форм и сил.
Dialogue: 0,1:24:48.02,1:24:51.44,Text,,0,0,0,,Теперь мы лишь прислуга.
Dialogue: 0,1:24:51.44,1:24:53.59,Text,,0,0,0,,Не изменился только наш аппетит.
Dialogue: 0,1:24:54.82,1:24:57.45,Text,,0,0,0,,Мы вынуждены играть эту роль.
Dialogue: 0,1:24:59.06,1:25:01.05,Text,,0,0,0,,А как же Сугавара но Митидзанэ?
Dialogue: 0,1:25:02.10,1:25:03.19,Text,,0,0,0,,Это была ложь.
Dialogue: 0,1:25:03.71,1:25:05.51,Text,,0,0,0,,Что? Ложь?
Dialogue: 0,1:25:06.66,1:25:08.34,Text,,0,0,0,,Хватит забывать!
Dialogue: 0,1:25:08.34,1:25:10.18,Text,,0,0,0,,И ты, старик, прекращай.
Dialogue: 0,1:25:10.18,1:25:11.95,Text,,0,0,0,,Какая уже разница.
Dialogue: 0,1:25:13.53,1:25:19.00,Text,,0,0,0,,Момо, у нас есть связь с твоим отцом.
Dialogue: 0,1:25:20.91,1:25:25.42,Text,,0,0,0,,Мёртвые люди какое-то время бродят по земле,
Dialogue: 0,1:25:25.42,1:25:28.88,Text,,0,0,0,,но в итоге они все отправляются на Небо.
Dialogue: 0,1:25:28.88,1:25:32.01,Text,,0,0,0,,Пока они переходят от земли к Небу,
Dialogue: 0,1:25:32.33,1:25:35.81,Text,,0,0,0,,то не могут присматривать за семьёй.
Dialogue: 0,1:25:35.81,1:25:41.59,Text,,0,0,0,,И тогда мы присматриваем за их семьями и докладываем на Небо.
Dialogue: 0,1:25:41.59,1:25:44.46,Text,,0,0,0,,Такую задачу возлагают на нас, хранителей.
Dialogue: 0,1:25:45.62,1:25:48.44,Text,,0,0,0,,Твой отец скоро достигнет Неба.
Dialogue: 0,1:25:48.44,1:25:54.91,Text,,0,0,0,,Когда он сам сможет присматривать за вами, наша миссия закончится.
Dialogue: 0,1:25:55.40,1:25:58.66,Text,,0,0,0,,Веришь ты или нет, но это случится завтра утром.
Dialogue: 0,1:25:58.66,1:26:00.04,Text,,0,0,0,,Нам скоро уходить.
Dialogue: 0,1:26:00.95,1:26:05.33,Text,,0,0,0,,Прошу прощения. Больше говорить не позволено.
Dialogue: 0,1:26:05.33,1:26:08.12,Text,,0,0,0,,Алло? Ты уже ей всё выложил!
Dialogue: 0,1:26:10.32,1:26:11.42,Text,,0,0,0,,Мой отец...
Dialogue: 0,1:26:16.02,1:26:18.27,Text,,0,0,0,,Это ты, Момо?
Dialogue: 0,1:26:22.21,1:26:23.65,Text,,0,0,0,,Наконец-то нашлась.
Dialogue: 0,1:26:24.16,1:26:25.69,Text,,0,0,0,,Скорее возвращаемся!
Dialogue: 0,1:26:25.69,1:26:26.86,Text,,0,0,0,,Что-то происходит с Ику!
Dialogue: 0,1:26:28.77,1:26:29.75,Text,,0,0,0,,Момо!
Dialogue: 0,1:26:47.25,1:26:47.76,Text,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,1:26:48.54,1:26:49.71,Text,,0,0,0,,Момо!
Dialogue: 0,1:26:52.40,1:26:53.50,Text,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,1:26:54.92,1:26:55.76,Text,,0,0,0,,Момо.
Dialogue: 0,1:26:56.74,1:26:58.53,Text,,0,0,0,,Как я рада, что ты цела.
Dialogue: 0,1:26:58.53,1:27:01.31,Text,,0,0,0,,Ты в порядке? Прости, что заставила волноваться.
Dialogue: 0,1:27:04.69,1:27:05.48,Text,,0,0,0,,Где доктор?
Dialogue: 0,1:27:05.89,1:27:10.90,Text,,0,0,0,,Доктор и медсестра, Мицуко, сейчас в другом доме на острове по вызову.
Dialogue: 0,1:27:10.90,1:27:13.82,Text,,0,0,0,,Они не могут вернуться из-за тайфуна.
Dialogue: 0,1:27:13.82,1:27:14.55,Text,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,1:27:15.86,1:27:18.46,Text,,0,0,0,,Ты вся промокла. Переоденься.
Dialogue: 0,1:27:18.46,1:27:19.91,Text,,0,0,0,,Нет, я в порядке.
Dialogue: 0,1:27:21.90,1:27:25.58,Text,,0,0,0,,Мы поддерживаем связь с Мицуко.
Dialogue: 0,1:27:30.68,1:27:32.25,Text,,0,0,0,,Бесполезно.
Dialogue: 0,1:27:33.48,1:27:37.74,Text,,0,0,0,,Они не могут воспользоваться лодкой или вертолётом, пока не пройдёт тайфун.
Dialogue: 0,1:27:38.26,1:27:42.24,Text,,0,0,0,,Я же говорил, что нужен не один врач на острове!
Dialogue: 0,1:27:42.24,1:27:43.71,Text,,0,0,0,,И что нам делать?
Dialogue: 0,1:27:46.54,1:27:51.95,Text,,0,0,0,,Нам нужен врач или медсестра, они бы сделали ей ингаляцию или укол.
Dialogue: 0,1:27:57.98,1:28:02.03,Text,,0,0,0,,Оно не очень эффективно, и не рекомендуется использовать часто.
Dialogue: 0,1:28:07.28,1:28:07.96,Text,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,1:28:09.57,1:28:10.63,Text,,0,0,0,,Ику!
Dialogue: 0,1:28:19.36,1:28:21.62,Text,,0,0,0,,Мост! Что насчёт того моста?
Dialogue: 0,1:28:21.62,1:28:25.68,Text,,0,0,0,,Строительство закончилось, но его ещё не открыли официально.
Dialogue: 0,1:28:25.68,1:28:29.57,Text,,0,0,0,,Пусть и так, но это опасно в такую погоду.
Dialogue: 0,1:28:45.64,1:28:48.21,Text,,0,0,0,,Что будет с ней?
Dialogue: 0,1:28:48.90,1:28:52.17,Text,,0,0,0,,Врач приедет, как только пройдёт тайфун.
Dialogue: 0,1:28:53.39,1:28:55.13,Text,,0,0,0,,А что, если не пройдёт?
Dialogue: 0,1:28:55.34,1:28:57.47,Text,,0,0,0,,Пройдёт, со временем.
Dialogue: 0,1:28:57.47,1:28:59.05,Text,,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,1:28:59.05,1:29:00.35,Text,,0,0,0,,Успокойся.
Dialogue: 0,1:29:04.06,1:29:06.45,Text,,0,0,0,,Должно быть, она долго терпела.
Dialogue: 0,1:29:06.45,1:29:07.65,Text,,0,0,0,,Бедняжка.
Dialogue: 0,1:29:09.76,1:29:12.22,Text,,0,0,0,,Должно быть, ей очень грустно.
Dialogue: 0,1:29:13.46,1:29:15.53,Text,,0,0,0,,Но она из тех, кто всё держит в себе.
Dialogue: 0,1:29:15.53,1:29:18.20,Text,,0,0,0,,И из-за этого становилось лишь больнее.
Dialogue: 0,1:30:13.30,1:30:16.18,Text,,0,0,0,,Мама плакала...
Dialogue: 0,1:30:33.91,1:30:36.81,Text,,0,0,0,,Прошу, проведите меня через мост в Имабари!
Dialogue: 0,1:30:36.81,1:30:38.28,Text,,0,0,0,,Я хочу привести врача!
Dialogue: 0,1:30:38.72,1:30:39.89,Text,,0,0,0,,Мы не можем!
Dialogue: 0,1:30:39.89,1:30:43.14,Text,,0,0,0,,Нам запрещено вмешиваться в личные дела!
Dialogue: 0,1:30:43.14,1:30:44.64,Text,,0,0,0,,Прошу!
Dialogue: 0,1:30:45.20,1:30:47.68,Text,,0,0,0,,Кто знает, что будет, если мы нарушим правило?
Dialogue: 0,1:30:47.68,1:30:50.69,Text,,0,0,0,,То есть, ты думаешь, мы на это способны?
Dialogue: 0,1:30:54.08,1:30:55.46,Text,,0,0,0,,Вы же говорили, что сделаете для меня всё!
Dialogue: 0,1:30:56.00,1:30:59.34,Text,,0,0,0,,Этого мы не можем сделать, даже если ты сломаешь табличку.
Dialogue: 0,1:30:59.34,1:31:00.64,Text,,0,0,0,,Всё верно.
Dialogue: 0,1:31:00.64,1:31:02.78,Text,,0,0,0,,Завтра утром мы уйдём.
Dialogue: 0,1:31:02.78,1:31:05.13,Text,,0,0,0,,Оставь нас в покое.
Dialogue: 0,1:31:08.36,1:31:09.88,Text,,0,0,0,,Ладно, я не буду просить у вас помощи.
Dialogue: 0,1:31:09.88,1:31:11.11,Text,,0,0,0,,Я сама всё сделаю!
Dialogue: 0,1:31:30.05,1:31:31.03,Text,,0,0,0,,Момо?
Dialogue: 0,1:31:32.02,1:31:34.22,Text,,0,0,0,,Что ты делаешь, Коити? Останови её!
Dialogue: 0,1:31:38.97,1:31:39.85,Text,,0,0,0,,Коити!
Dialogue: 0,1:31:40.61,1:31:41.99,Text,,0,0,0,,Возьми мотоцикл!
Dialogue: 0,1:31:43.35,1:31:44.72,Text,,0,0,0,,Догоняй нас!
Dialogue: 0,1:31:47.83,1:31:49.72,Text,,0,0,0,,Где мои ключи?
Dialogue: 0,1:32:00.64,1:32:05.00,Text,,0,0,0,,{\i1}Я совсем не понимала маминых чувств.
Dialogue: 0,1:32:17.48,1:32:18.85,Text,,0,0,0,,Нет, Момо.
Dialogue: 0,1:32:19.61,1:32:21.92,Text,,0,0,0,,Отпусти меня.
Dialogue: 0,1:32:22.56,1:32:23.84,Text,,0,0,0,,Не глупи!
Dialogue: 0,1:32:23.84,1:32:25.12,Text,,0,0,0,,Нам нужно вернуться!
Dialogue: 0,1:32:25.12,1:32:27.41,Text,,0,0,0,,Тогда мама умрёт!
Dialogue: 0,1:32:27.41,1:32:28.10,Text,,0,0,0,,Не глупи!
Dialogue: 0,1:32:28.85,1:32:30.22,Text,,0,0,0,,Такого не будет.
Dialogue: 0,1:32:32.04,1:32:34.01,Text,,0,0,0,,Ну? Возвращаемся.
Dialogue: 0,1:32:38.85,1:32:43.81,Text,,0,0,0,,Я всегда злилась на отца.
Dialogue: 0,1:32:45.74,1:32:49.12,Text,,0,0,0,,А сегодня ещё и наговорила гадостей маме.
Dialogue: 0,1:32:51.31,1:32:52.93,Text,,0,0,0,,Мне нужно идти!
Dialogue: 0,1:32:52.93,1:32:54.41,Text,,0,0,0,,Я должна её спасти!
Dialogue: 0,1:32:55.53,1:32:56.54,Text,,0,0,0,,Момо...
Dialogue: 0,1:32:57.55,1:32:59.77,Text,,0,0,0,,Старик, ты можешь ей помочь?
Dialogue: 0,1:32:59.77,1:33:00.70,Text,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,1:33:00.70,1:33:02.13,Text,,0,0,0,,Я знаю, что ты можешь.
Dialogue: 0,1:33:03.23,1:33:06.02,Text,,0,0,0,,Так помоги же ей!
Dialogue: 0,1:33:06.87,1:33:08.03,Text,,0,0,0,,Ёта...
Dialogue: 0,1:33:10.57,1:33:13.27,Text,,0,0,0,,{\i1}Какие вы настойчивые.
Dialogue: 0,1:33:13.99,1:33:15.79,Text,,0,0,0,,{\i1}А я что?..
Dialogue: 0,1:33:31.80,1:33:35.30,Text,,0,0,0,,Ику мне тоже дорога.
Dialogue: 0,1:33:38.33,1:33:38.92,Text,,0,0,0,,Садись!
Dialogue: 0,1:33:43.29,1:33:44.92,Text,,0,0,0,,Пожелай нам удачи, Ёта!
Dialogue: 0,1:33:48.27,1:33:51.87,Text,,0,0,0,,Мияура, удачи!
Dialogue: 0,1:33:58.96,1:34:00.23,Text,,0,0,0,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,1:34:01.26,1:34:05.89,Text,,0,0,0,,Был один, который недавно нарушил правило.
Dialogue: 0,1:34:05.89,1:34:07.87,Text,,0,0,0,,И он плохо закончил.
Dialogue: 0,1:34:07.87,1:34:09.73,Text,,0,0,0,,От одной мысли меня в дрожь бросает.
Dialogue: 0,1:34:09.73,1:34:11.91,Text,,0,0,0,,Я не хочу умирать.
Dialogue: 0,1:34:13.34,1:34:17.87,Text,,0,0,0,,А что будет с нами, если Икуко и Момоко умрут?
Dialogue: 0,1:34:18.51,1:34:19.54,Text,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,1:34:20.30,1:34:22.93,Text,,0,0,0,,Ничего не будет, если они умрут естественным путём или от несчастного случая.
Dialogue: 0,1:34:22.93,1:34:26.61,Text,,0,0,0,,Или иначе мы оплошаем как хранители.
Dialogue: 0,1:34:26.61,1:34:28.46,Text,,0,0,0,,Мы лишимся головы.
Dialogue: 0,1:34:28.46,1:34:31.93,Text,,0,0,0,,Одна жизнь против двух...
Dialogue: 0,1:34:31.93,1:34:36.84,Text,,0,0,0,,Стоп, на этот раз всё это из-за нас...
Dialogue: 0,1:34:42.46,1:34:44.16,Text,,0,0,0,,А, знаю!
Dialogue: 0,1:34:44.16,1:34:48.17,Text,,0,0,0,,Если спасём Момо, нарушив при этом правило,
Dialogue: 0,1:34:48.17,1:34:52.23,Text,,0,0,0,,мы всё равно прекрасно выполним работу хранителей, верно?
Dialogue: 0,1:34:52.23,1:34:55.09,Text,,0,0,0,,Может, так мы избежим наказания!
Dialogue: 0,1:34:55.58,1:34:56.67,Text,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,1:34:57.92,1:34:58.75,Text,,0,0,0,,Нет, стоп,
Dialogue: 0,1:34:59.10,1:35:02.04,Text,,0,0,0,,и что мы можем сделать?
Dialogue: 0,1:35:02.54,1:35:07.79,Text,,0,0,0,,Бешеный пук или скоростной бег нам не поможет против тайфуна!
Dialogue: 0,1:35:08.53,1:35:10.13,Text,,0,0,0,,Это безнадёжно.
Dialogue: 0,1:35:15.77,1:35:17.50,Text,,0,0,0,,Мы не одни.
Dialogue: 0,1:35:28.03,1:35:30.57,Inscriptions,,0,0,0,,{\an7\blur2.5\fs45\pos(487,108)\b1\c&H524D41&\t(521,1230,\blur0.8\bord2)\3c&HA5AC9C&}Разрешено \N\N\N\N\Nтолько для\N персонала
Dialogue: 0,1:35:28.03,1:35:30.57,Inscriptions,,0,0,0,,{\an7\blur2.5\fs30\b0\c&H3A4D8C&\t(521,1230,\blur0.7\bord2)\3c&H94A395&\pos(490,457)}Посторонним\Nвход\Nвоспрещён
Dialogue: 0,1:35:28.03,1:35:30.57,Inscriptions,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fs28\b0\c&H7B7256&\t(521,1230,\blur0.8\bord2)\pos(204,629)\3c&H97A29A&}Просим понимания\N и терпения в связи \Nс текущим строительством
Dialogue: 0,1:35:28.03,1:35:30.57,Inscriptions,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fs40\b1\c&H344493&\t(521,1230,\blur0.7)\pos(208,292)}Осторожно
Dialogue: 0,1:35:36.44,1:35:37.51,Text,,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,1:35:37.51,1:35:38.50,Text,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,1:35:38.50,1:35:38.99,Text,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,1:35:51.74,1:35:53.76,Text,,0,0,0,,Держись крепче!
Dialogue: 0,1:37:09.46,1:37:10.42,Text,,0,0,0,,Коити!
Dialogue: 0,1:37:10.89,1:37:11.59,Text,,0,0,0,,Я в норме.
Dialogue: 0,1:37:43.80,1:37:46.42,Text,,0,0,0,,Чёрт! Бесполезно!
Dialogue: 0,1:38:04.81,1:38:05.95,Text,,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,1:38:13.67,1:38:15.07,Text,,0,0,0,,Папа.
Dialogue: 0,1:38:15.86,1:38:20.36,Text,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Спаси маму!
Dialogue: 0,1:39:00.95,1:39:04.69,Text,,0,0,0,,Момо!
Dialogue: 0,1:39:05.25,1:39:07.84,Text,,0,0,0,,Ива! Кава! Мамэ!
Dialogue: 0,1:39:07.84,1:39:10.32,Text,,0,0,0,,Вы пришли ради меня?
Dialogue: 0,1:39:11.06,1:39:11.87,Text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,1:39:11.87,1:39:13.26,Text,,0,0,0,,Момо!
Dialogue: 0,1:39:13.26,1:39:19.41,Text,,0,0,0,,Мы удержим ветер, прорывайтесь вперёд!
Dialogue: 0,1:39:33.66,1:39:34.90,Text,,0,0,0,,Момо...
Dialogue: 0,1:39:35.94,1:39:37.29,Text,,0,0,0,,Дождь....
Dialogue: 0,1:39:37.29,1:39:39.12,Text,,0,0,0,,Поехали, пока есть шанс!
Dialogue: 0,1:39:39.12,1:39:40.83,Text,,0,0,0,,Это невероятно.
Dialogue: 0,1:39:41.48,1:39:42.83,Text,,0,0,0,,Коити!
Dialogue: 0,1:39:53.40,1:39:54.68,Text,,0,0,0,,Э?!
Dialogue: 0,1:39:54.68,1:39:56.23,Text,,0,0,0,,Поехали, прошу.
Dialogue: 0,1:40:22.10,1:40:23.86,Text,,0,0,0,,Тяжело...
Dialogue: 0,1:40:58.78,1:41:00.07,Text,,0,0,0,,Коити!
Dialogue: 0,1:41:09.33,1:41:10.34,Text,,0,0,0,,Ива!
Dialogue: 0,1:41:10.34,1:41:13.12,Text,,0,0,0,,Хватит думать обо мне!
Dialogue: 0,1:41:56.19,1:41:57.63,Text,,0,0,0,,Так-с!
Dialogue: 0,1:41:58.66,1:42:00.88,Text,,0,0,0,,Яху!
Dialogue: 0,1:42:05.39,1:42:06.38,Text,,0,0,0,,Здорово.
Dialogue: 0,1:42:17.65,1:42:19.39,Text,,0,0,0,,Мы в Сикоку.
Dialogue: 0,1:42:27.64,1:42:29.36,Text,,0,0,0,,Почти на месте.
Dialogue: 0,1:42:30.11,1:42:33.07,Text,,0,0,0,,Подождите нас здесь!
Dialogue: 0,1:42:33.42,1:42:35.25,Text,,0,0,0,,Я ненавижу дождь.
Dialogue: 0,1:42:35.25,1:42:37.39,Text,,0,0,0,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,1:43:25.34,1:43:28.58,Text,,0,0,0,,Я ненадолго схожу домой, но скоро вернусь.
Dialogue: 0,1:43:51.42,1:43:53.53,Text,,0,0,0,,Слава богу! Я успела!
Dialogue: 0,1:43:55.42,1:43:56.12,Text,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,1:43:56.58,1:43:59.08,Text,,0,0,0,,Благодаря вам моя мама в порядке.
Dialogue: 0,1:44:00.61,1:44:04.93,Text,,0,0,0,,Мы всего лишь выполнили долг хранителей.
Dialogue: 0,1:44:04.93,1:44:07.42,Text,,0,0,0,,Хотя важнее было уберечь самих себя.
Dialogue: 0,1:44:08.59,1:44:09.44,Text,,0,0,0,,Э...
Dialogue: 0,1:44:10.69,1:44:12.23,Text,,0,0,0,,Если можете,
Dialogue: 0,1:44:12.89,1:44:16.68,Text,,0,0,0,,я хотела бы передать это письмо отцу.
Dialogue: 0,1:44:17.95,1:44:21.27,Text,,0,0,0,,Это тоже было бы против правил...
Dialogue: 0,1:44:21.27,1:44:27.19,Text,,0,0,0,,Может, я могу, я же не помню правил.
Dialogue: 0,1:44:28.51,1:44:31.07,Text,,0,0,0,,Я завидую вашей беззаботной жизни.
Dialogue: 0,1:44:32.66,1:44:35.86,Text,,0,0,0,,Увидимся. Хотел бы я отведать твоей печени.
Dialogue: 0,1:44:35.86,1:44:39.61,Text,,0,0,0,,А я хотел съесть Коити одним махом!
Dialogue: 0,1:44:40.21,1:44:41.41,Text,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,1:44:45.17,1:44:46.67,Text,,0,0,0,,...хочу мандаринов.
Dialogue: 0,1:44:56.09,1:44:57.55,Text,,0,0,0,,Кстати, а что там?
Dialogue: 0,1:44:58.61,1:45:00.38,Text,,0,0,0,,Ой-ой!
Dialogue: 0,1:45:02.07,1:45:05.02,Text,,0,0,0,,Прекрати! Это мои личные вещи!
Dialogue: 0,1:45:15.80,1:45:17.07,Text,,0,0,0,,А ладно.
Dialogue: 0,1:45:17.07,1:45:19.86,Text,,0,0,0,,Хочу, чтобы у меня остались только хорошие воспоминания.
Dialogue: 0,1:45:19.86,1:45:21.24,Text,,0,0,0,,Ступайте.
Dialogue: 0,1:45:23.32,1:45:26.30,Text,,0,0,0,,Мы принимаем твоё предложение.
Dialogue: 0,1:45:30.08,1:45:33.89,Text,,0,0,0,,!авонс обеН ан ясмеащарвзоВ
Dialogue: 0,1:45:45.85,1:45:47.57,Text,,0,0,0,,Спасибо, ребята.
Dialogue: 0,1:45:47.57,1:45:48.73,Text,,0,0,0,,Я никогда вас не забуду.
Dialogue: 0,1:45:49.38,1:45:51.81,Text,,0,0,0,,Девочки всегда так говорят.
Dialogue: 0,1:45:52.68,1:45:54.78,Text,,0,0,0,,Ну что ж, прощай.
Dialogue: 0,1:47:08.79,1:47:10.73,Text,,0,0,0,,Пока-пока!
Dialogue: 0,1:47:45.27,1:47:46.43,Text,,0,0,0,,{\i1}Дорогой папа,
Dialogue: 0,1:47:47.37,1:47:48.91,Text,,0,0,0,,{\i1}у меня всё хорошо.
Dialogue: 0,1:47:50.48,1:47:52.96,Text,,0,0,0,,{\i1}Прости, что наговорила тебе в тот день.
Dialogue: 0,1:47:53.73,1:47:55.69,Text,,0,0,0,,{\i1}Всё это время я хотела извиниться.
Dialogue: 0,1:47:57.44,1:48:00.23,Text,,0,0,0,,{\i1}Трое духов спасли маму.
Dialogue: 0,1:48:01.20,1:48:04.13,Text,,0,0,0,,{\i1}Надеюсь, ты их тоже отблагодаришь.
Dialogue: 0,1:48:05.08,1:48:09.33,Text,,0,0,0,,{\i1}Наверное, ты сейчас в другой форме.
Dialogue: 0,1:48:11.27,1:48:14.99,Text,,0,0,0,,{\i1}Я наслаждаюсь своей жизнью, живя с мамой.
Dialogue: 0,1:48:16.18,1:48:18.72,Text,,0,0,0,,{\i1}Всегда присматривай за нами,
Dialogue: 0,1:48:18.72,1:48:20.98,Text,,0,0,0,,{\i1}с легкой тревогой.
Dialogue: 0,1:48:22.62,1:48:24.33,Text,,0,0,0,,{\i1}Моему дорогому отцу.
Dialogue: 0,1:48:25.09,1:48:25.72,Text,,0,0,0,,{\i1}Момо.
Dialogue: 0,1:48:30.09,1:48:35.63,Text,,0,0,0,,Думаю, я догадываюсь, что хотел написать тогда отец.
Dialogue: 0,1:48:36.17,1:48:37.07,Text,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,1:48:38.29,1:48:41.60,Text,,0,0,0,,Он хотел извиниться за то, что сделал.
Dialogue: 0,1:48:41.60,1:48:42.57,Text,,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,1:48:43.04,1:48:44.04,Text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,1:48:44.69,1:48:48.88,Text,,0,0,0,,Написать научную работу твоему отцу ничего не стоило,
Dialogue: 0,1:48:48.88,1:48:51.21,Text,,0,0,0,,а вот письма он писал плохо.
Dialogue: 0,1:48:51.82,1:48:53.87,Text,,0,0,0,,Он не мог передать свои чувства словами.
Dialogue: 0,1:48:55.71,1:48:58.53,Text,,0,0,0,,Он всегда слишком волновался о чувствах других.
Dialogue: 0,1:49:10.54,1:49:14.01,Text,,0,0,0,,Он любил море.
Dialogue: 0,1:49:14.96,1:49:15.67,Text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,1:49:17.79,1:49:20.11,Text,,0,0,0,,Прости, что ударила тебя.
Dialogue: 0,1:49:21.65,1:49:24.09,Text,,0,0,0,,И прости, что не понимала тебя...
Dialogue: 0,1:49:24.09,1:49:26.17,Text,,0,0,0,,Нет, это я должна извиняться.
Dialogue: 0,1:49:27.42,1:49:29.10,Text,,0,0,0,,Ты волновалась за меня.
Dialogue: 0,1:49:29.10,1:49:31.33,Text,,0,0,0,,Всё из-за того, что я накричала на тебя.
Dialogue: 0,1:49:31.33,1:49:32.18,Text,,0,0,0,,Но всё же
Dialogue: 0,1:49:33.43,1:49:34.59,Text,,0,0,0,,прости.
Dialogue: 0,1:49:43.36,1:49:44.75,Text,,0,0,0,,Всё это время
Dialogue: 0,1:49:45.46,1:49:48.40,Text,,0,0,0,,я думала, что должна обо всём заботиться,
Dialogue: 0,1:49:48.40,1:49:50.80,Text,,0,0,0,,а обернулось всё вот как.
Dialogue: 0,1:49:52.01,1:49:54.43,Text,,0,0,0,,Ты была одинокой.
Dialogue: 0,1:49:54.43,1:49:55.35,Text,,0,0,0,,Нет, я в порядке.
Dialogue: 0,1:49:56.64,1:50:00.19,Text,,0,0,0,,В следующий раз я спрошу у тебя.
Dialogue: 0,1:50:00.97,1:50:01.67,Text,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,1:50:02.31,1:50:04.15,Text,,0,0,0,,Хотя я не очень внимательная.
Dialogue: 0,1:50:05.53,1:50:06.91,Text,,0,0,0,,Я это уже знаю!
Dialogue: 0,1:50:13.61,1:50:14.60,Text,,0,0,0,,И ещё одно.
Dialogue: 0,1:50:17.39,1:50:19.31,Text,,0,0,0,,Спасибо, Момо.
Dialogue: 0,1:50:33.54,1:50:36.33,Text,,0,0,0,,Папа, давай!
Dialogue: 0,1:50:40.64,1:50:41.35,Text,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,1:50:42.05,1:50:44.04,Text,,0,0,0,,Здорово, папа!
Dialogue: 0,1:50:44.78,1:50:46.30,Text,,0,0,0,,Момо.
Dialogue: 0,1:50:47.55,1:50:48.62,Text,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,1:51:38.59,1:51:40.47,Text,,0,0,0,,Пойдём домой.
Dialogue: 0,1:52:20.08,1:52:21.27,Text,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,1:53:09.86,1:53:10.98,Text,,0,0,0,,Мам...
Dialogue: 0,1:53:13.89,1:53:15.34,Text,,0,0,0,,Там что-то написано?
Dialogue: 0,1:53:20.81,1:53:26.02,Inscriptions,,0,0,0,,{\c&H272727&\blur0.55\pos(515,215)}Я горжусь тобой.
Dialogue: 0,1:53:20.81,1:53:26.02,Inscriptions,,0,0,0,,{\c&H272727&\blur0.55\pos(620,318)}Береги маму.
Dialogue: 0,1:53:20.81,1:53:26.02,Inscriptions,,0,0,0,,{\c&H272727&\blur0.55\pos(640,411)}Я всегда буду присматривать за тобой.
Dialogue: 0,1:53:20.81,1:53:26.02,Inscriptions,,0,0,0,,{\c&H202020&\blur0.55\fs55\pos(813,495)}Папа
Dialogue: 0,1:53:22.00,1:53:23.30,Text,,0,0,0,,"Я горжусь тобой.
Dialogue: 0,1:53:24.47,1:53:26.63,Text,,0,0,0,,Береги маму.
Dialogue: 0,1:53:27.66,1:53:28.97,Text,,0,0,0,,Я всегда буду присматривать за тобой.
Dialogue: 0,1:53:31.16,1:53:32.25,Text,,0,0,0,,Папа."
Dialogue: 0,1:53:41.34,1:53:42.55,Text,,0,0,0,,Он ушёл.
Dialogue: 0,1:53:46.82,1:53:47.63,Text,,0,0,0,,Момо...
Dialogue: 0,1:53:51.26,1:53:52.25,Text,,0,0,0,,Мам!
Dialogue: 0,1:53:54.34,1:53:55.77,Text,,0,0,0,,Это точно.
Dialogue: 0,1:53:55.77,1:53:56.99,Text,,0,0,0,,Это папа.
Dialogue: 0,1:53:57.92,1:53:59.51,Text,,0,0,0,,Он всегда попадает в яблочко.
Dialogue: 0,1:54:00.30,1:54:00.99,Text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,1:54:39.27,1:54:40.77,Text,,0,0,0,,Эй, Момо.
Dialogue: 0,1:54:41.55,1:54:43.64,Text,,0,0,0,,Что случилось с твоими друзьями?
Dialogue: 0,1:54:45.45,1:54:46.48,Text,,0,0,0,,Они вернулись домой.
Dialogue: 0,1:54:47.74,1:54:50.10,Text,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,1:55:01.04,1:55:01.97,Text,,0,0,0,,Страшно?
Dialogue: 0,1:55:04.90,1:55:07.03,Text,,0,0,0,,Я чувствую, что смогу сегодня прыгнуть.
Dialogue: 0,1:55:10.62,1:55:11.81,Text,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,1:55:33.92,1:55:34.96,Text,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,1:56:01.90,1:56:03.38,Text,,0,0,0,,Это было здорово!
Dialogue: 0,1:56:03.38,1:56:05.68,Text,,0,0,0,,Молодец, Мияура.
Dialogue: 0,1:56:05.68,1:56:07.47,Text,,0,0,0,,Теперь ты одна из нас, детей острова!
Dialogue: 0,1:56:08.10,1:56:11.31,Text,,0,0,0,,Удивительно, что ты так быстро научилась прыгать.
Comment: 0,1:56:13.94,1:56:13.98,Text,,0,0,0,,Ending
Dialogue: 0,1:56:13.94,1:56:24.22,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}Звук ветра из жизни далёкой тревожит сердце моё,
Dialogue: 0,1:56:24.22,1:56:33.80,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}а я помню твои черты, что в небе кажутся так далеки.
Dialogue: 0,1:56:34.51,1:56:44.66,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}Когда я ступаю по дорожке, которая к морю ведёт,
Dialogue: 0,1:56:44.66,1:56:53.99,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}летний отблеск светит мне, как будто веками там плывёт.
Dialogue: 0,1:56:54.87,1:57:05.06,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}Бесконечное синее небо и тот, кого не забыть мне,
Dialogue: 0,1:57:05.06,1:57:14.88,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}узнают о чувствах моих, коль пою я о них песнь нам,
Dialogue: 0,1:57:14.88,1:57:23.07,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}летя над облаками, струясь в вышине.
Dialogue: 0,1:57:30.51,1:57:40.78,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}Времена года сменяют друг друга вокруг меня, а ветер внезапно бьет меня по щекам,
Dialogue: 0,1:57:40.78,1:57:50.18,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}Где ты, любовь моя?Прошу, покажи мне свою благосклонность.
Dialogue: 0,1:57:51.02,1:58:01.20,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5} Летний туман мерцает на улицах, а я поднимаю рев волн
Dialogue: 0,1:58:01.20,1:58:10.59,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}И где же теперь остатки моих мечтаний?
Dialogue: 0,1:58:11.43,1:58:16.53,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}Это рай, моя земля молочных рек и медовых берегов.
Dialogue: 0,1:58:16.53,1:58:26.42,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}Здесь все наши желания становятся реальностью, и мы станем счастливы.
Dialogue: 0,1:58:26.42,1:58:31.47,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}Мы закрываемся друг от друга руками
Dialogue: 0,1:58:31.47,1:58:39.31,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5} а наши жизни - преграда вечной любви.
Dialogue: 0,1:59:02.56,1:59:12.70,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}Бесконечное синее небо и тот, кого не забыть мне,
Dialogue: 0,1:59:12.70,1:59:22.52,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}узнают о чувствах моих, коль пою я о них песнь нам.
Dialogue: 0,1:59:22.52,1:59:27.30,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}Я всегда буду смеяться и улыбаться
Dialogue: 0,1:59:27.30,1:59:33.06,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}Это рай, моя земля молочных рек и медовых берегов.
Dialogue: 0,1:59:33.06,1:59:38.26,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}Здесь родилась я и провела детство
Dialogue: 0,1:59:38.26,1:59:44.49,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}Давайте помечтаем о завтрашнем дне
Dialogue: 0,1:59:45.78,1:59:50.88,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}и вместе пролетим на радуге
Dialogue: 0,1:59:50.88,1:59:55.36,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}что пересекает дни
Dialogue: 0,1:59:55.36,2:00:04.64,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}и не оставляет места слезам.